Vertaling van "pédiatrique a bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'infection pédiatrique à VIH
Working Group on Pediatric HIV Infection

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

grandement inférieur [ largement inférieur à | bien inférieur à | bien en-dessous de ]
well below

réussir | mener à bien
put across | put over

médicament à usage pédiatrique | médicament pédiatrique
medicinal product for use in the paediatric population | paediatric drug | paediatric medicinal product | paediatric medicine

biens et services [ bien économique ]
goods and services

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique
legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

tube à usage pédiatrique
pediatric blood collector and serum separator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me réjouis de voir qu’en cinq ans des progrès ont été réalisés dans le domaine de la recherche et de la sûreté des médicaments à usage pédiatrique et j’espère qu’ils marquent le début d’un changement de paradigme bien nécessaire».
I am pleased to see that in five years, progress has been made on research and the safety of children's medicines, and I hope that this marks the beginning of a much needed paradigm shift".

Ce plan s’accompagne en outre d’un programme R-D destiné à garantir que les données nécessaires pour l’autorisation d’indications pédiatriques sont bien recueillies.
The plan brings with it a research and development programme which aims to ensure that the necessary data are generated for the authorisation of paediatric indications.

Le comité pédiatrique a bien été créé, il a tenu sa première réunion les 1er et 2 juillet 2007 et il s’est réuni depuis lors suivant une fréquence mensuelle.
The Paediatric Committee was duly established and held its first meeting on 1-2 July 2007, and has met monthly since.

Bien que le règlement pédiatrique ait conduit à quelques nouvelles autorisations incluant des indications pédiatriques, l’instrument réglementaire reste récent et il faudra probablement une dizaine d’années au moins avant que ses résultats puissent être évalués.
While the Paediatric Regulation has led to some new authorisations that include paediatric indications, the regulatory instrument is recent, and it will probably take at least a decade before it can be judged in terms of its output.

Il existe en effet des réseaux de recherche bien développés, à même de faciliter les recherches requises pour satisfaire aux exigences des plans d’investigation pédiatrique, dans certains États membres, mais non dans tous.
Well-developed research networks capable of facilitating the necessary research to fulfil the commitments included in paediatric investigation plans do exist in some but not all Member States.

Bien qu’il existât, avant l’adoption du règlement, un réseau dense de spécialistes dans des disciplines telles que l’oncologie pédiatrique, l’Enpr-EMA offre la valeur ajoutée d’une orientation holistique, puisqu’il réunit les réseaux, les chercheurs et les centres nationaux et européens possédant un savoir-faire très spécialisé dans la conception et l’exécution d’études de haute qualité chez les enfants.
While a closely-knit network of experts existed prior to the introduction of the Regulation in disease areas such as paediatric oncology, Enpr-EMA provides the added value of a holistic approach by bringing together national and European networks, investigators and centres with specific expertise in designing and conducting high-quality studies in children.

Le concert a été une merveilleuse occasion de nous mettre dans l'esprit des Fêtes et il a également permis de financer Rodger's House, un organisme qui fournit des soins pédiatriques palliatifs visant à améliorer le bien-être et la qualité de vie d'enfants et de leurs familles.
Not only was the concert a great way to get into the holiday spirit, it was also a fundraiser for Roger's House, which provides pediatric palliative care with the objective of enhancing the comfort and quality of life for children and their families.

Les initiatives dans ce sens sont entre autres : le Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes, les Centres d’excellence pour le bien-être des enfants, l’Enquête sur les comportements liés à la santé des enfants d’âge scolaire, le Système canadien de surveillance périnatale, le Programme canadien de surveillance pédiatrique, l’Enquête sur la participation et les limitations d’activités, l’Étude canadienne sur l’incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants, le système de surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, l’Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ), la New Canadian Children and Youth Study, l’Enquête auprès des peuples autochtones, l’Aboriginal Children’s Survey, le Programme de partenariats pour le développement social et le Fonds de recherche de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) sur la protection des enfants.
Initiatives such as the Canadian Hospitals Injury and Prevention Program, the Centres for Excellence for Children’s Well-being, the Health Behaviours in School-Aged Children Survey, the Canadian Perinatal Surveillance System, the Canadian Paediatric Surveillance Program, the Participation and Activity Limitation Survey, the Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect, the Enhanced Surveillance of Canadian Street Youth System, the National Longitudinal Survey of Children and Youth (NLSCY), New Canadian Children and Youth Survey, the Aboriginal Peoples Survey, Aboriginal Children’s Survey, the Social Development Partnerships Program, and the international Child Protection Research Fund combine quantitative and qualitative knowledge development from surveys and statistics with community-based research and the collection and sharing of best practices.

Bien que les autorités de réglementation du monde entier se penchent davantage sur les besoins pédiatriques, des études cliniques ne sont pas systématiquement menées pour les groupes d'âge pédiatrique, à quelques exceptions près.
Although regulatory authorities around the world are focusing more on pediatric needs, clinical research is not undertaken systematically with a few exceptions in pediatric age groups.

En tant qu'ancien président de la Société canadienne de pédiatrie, je voudrais également indiquer que le sénateur Landon Pearson et des collègues du Sénat du Canada sont bien reconnus par notre société, par l'Association canadienne des centres de santé pédiatrique et d'autres organismes, pour ce qu'ils font au nom des enfants et des jeunes Canadiens.
As past President of the Canadian Paediatric Society, I would also like to indicate that Senator Landon Pearson and colleagues in the Canadian Senate are well-recognized by the Canadian Paediatric Society, the Canadian Association of Paediatric Health Centres, and other organizations for their activities on behalf of Canadian children and youth.