Vertaling van "pédantisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outrecuidance [ exagération | pédantisme ]
puffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Stewart: Si vous voulez voir un exemple de pédantisme, monsieur le président, regardez l'article 13(2).
Senator Stewart: As an example of pedantry, Mr. Chairman, look at clause 13(2)" .

Ce n'est pas en faisant des déclarations empreintes de pédantisme à propos des soins de santé préventifs, ni en disant qu'il va accroître l'efficacité du système, ni en faisant de la chirurgie endoscopique la panacée pour la maîtrise des coûts de la santé qu'il réglera le problème.
Pedantic statements about preventive health care, saying that somehow we will build greater efficiencies into the system and quoting laparoscopic surgery as the panacea for health care cost control will not work.