Vertaling van "pédale de blocage du différentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pédale de blocage du différentiel
differential lock pedal

différentiel blocable [ différentiel à blocage | différentiel à verrouillage manuel | différentiel à blocage total | différentiel à commande manuelle ]
lockable differential [ locking differential ]

différentiel autobloquant [ différentiel à blocage automatique | différentiel antidérapant | différentiel à glissement limité | différentiel antipatinage | différentiel à embrayage multi-disques | différentiel à transfert de couple ]
anti-spin differential [ non-slip differential | positive traction differential | limited slip differential | limited-slip differential | control traction differential ]

blocage de différentiel | crabotage de différentiel
differential inter-lock | differential lock

blocage de différentiel | verrouillage de différentiel
differential blocking | differential interlock | differential locking | differential locking device

commande de blocage de différentiel | dispositif de blocage du répartiteur de puissance
differential lockout control | power divider lockout

pédale de blocage du frein
brake pedal lock

blocage du différentiel
differential lock

blocage du différentiel
differential lockout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

être pourvus d'au moins un mécanisme de blocage du différentiel ou d'un mécanisme assurant une fonction similaire,
at least one differential locking mechanism or a mechanism having similar effect is fitted.

ils sont pourvus d'au moins un mécanisme de blocage du différentiel ou d'un mécanisme assurant une fonction similaire,
at least one differential locking mechanism or a mechanism having the same effect is fitted.

être pourvus d'au moins un mécanisme de blocage du différentiel ou d'un mécanisme assurant une fonction similaire,
at least one differential locking mechanism or a mechanism having similar effect is fitted;

Aussi longtemps qu’il avance, que l’on pédale pour aller de l’avant, tout se passe plus ou moins bien. Mais s’il s’arrête, s’il y a un blocage, on ne peut que tomber - et nous tomberons tous.
As long as it is moving, as long as it is pedalling forward, everything is more or less OK, but if it stops, it there is a blockage, if it reaches a stalemate, we fall down, all of us fall down.

être équipés d'au moins un dispositif de blocage du différentiel ou d'au moins un mécanisme assurant une fonction similaire,
there is at least one differential locking mechanism or at least one mechanism having a similar effect,

au moins un dispositif de blocage du différentiel, ou au moins un mécanisme assurant une fonction similaire, et s'ils peuvent gravir une pente de 30 %, calculée pour un véhicule sans remorque.
at least one differential locking mechanism or at least one mechanism having a similar effect and if they can climb a 30% gradient calculated for a solo vehicle.

Toute commande de blocage du différentiel doit être conçue et disposée de telle sorte qu'elle permette le déblocage du différentiel lorsque la machine est en mouvement.
Any control that locks the differential must be so designed and arranged that it allows the differential to be unlocked when the machinery is moving.

- être équipés d'au moins un dispositif de blocage du différentiel ou d'au moins un mécanisme assurant une fonction similaire,
- there is at least one differential locking mechanism or at least one mechanism having a similar effect,

- au moins un dispositif de blocage du différentiel, ou au moins un mécanisme assurant une fonction similaire, et s'ils peuvent gravir une pente de 30 %, calculée pour un véhicule sans remorque.
- at least one differential locking mechanism or at least one mechanism having a similar effect and if they can climb a 30 % gradient calculated for a solo vehicle.