Traduction de «pédagogiques plus souples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratiques de travail plus souples
flexible work practices

réglementation plus souple
lighter regulation

système financier plus souple
more flexible financial system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bâtir une société caractérisée par une réelle égalité des chances passe également par des programmes d’études et des pratiques pédagogiques plus souples, plus innovants et plus complets, en prenant en compte les nombreux exemples de bonnes pratiques mis en évidence au cours des dernières années.
To build a society of truly equal opportunities, it is also necessary to make curricula and teaching practices more flexible, innovative and holistic by taking stock of the many examples of best practice that have been highlighted in the past years.

Bien que cela puisse être avantageux—cela offre beaucoup plus de souplesse à l'étudiant, en ce sens qu'il peut ensuite s'approprier ce livre, ce magazine, ou cette page web de l'Internet—, le matériel pédagogique n'en demeure pas moins fixé dans le temps, il n'est plus aussi souple ou réceptif.
While there's value in that—there's much more flexibility for the learner in that the learner can then take away that book, magazine, or Internet web page—it's fixed at a point of time; it's no longer flexible or responsive.

Les plus jeunes qui débutent leur carrière ont une approche pédagogique plus souple et plus dynamique.
Younger teachers coming into the system are more flexible and energetic in their approach.