Traduction de «pédagogique qui veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordinateur pédagogique | responsable pédagogique | coordinateur pédagogique/coordinatrice pédagogique | coordinatrice pédagogique
education & training consultant | international education programme coordinator | education program director | education programme coordinator

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

assistante pédagogique en école élémentaire | assistant pédagogique en école élémentaire | assistant pédagogique en école élémentaire/assistante pédagogique en école élémentaire
primary school assistant | primary school paraprofessional | primary school teaching assistant | teaching assistant in primary schools

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

concevoir des outils pédagogiques numériques | concevoir du matériel pédagogique pour éducateurs | concevoir du matériel pédagogique numérique | développer des ressources éducatives
develop educational materials | develop instructional material | develop digital educational materials | develop instructional material for educators

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]
teacher training [ pedagogical training ]

ressources éducatives libres [ REL | ressources pédagogiques libres ]
open educational resources [ OER ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, pourquoi le gouvernement veut-il se laisser le privilège de juger de la qualité pédagogique des expositions et de leur intérêt pour les Canadiennes et les Canadiens?
Why does the government want the privilege of deciding on the educational quality of exhibitions and their significance for Canadians?

D'abord, l'État canadien et le Parlement fédéral devraient éviter d'éroder le droit d'auteur, qui est le moteur de la création, donc à la base de l'édition, au nom de ce qu'on appelle l'exception pédagogique qui veut rendre facilement accessible ce qui existe dans l'Internet.
First of all, the Canadian government and the federal Parliament should avoid further eroding copyright, which is the engine of creation and is therefore at the very centre of the publishing industry, in the name of what is known as the educational exemption, based on which there should be easy access to all available material over the Internet.

Si l’on veut que les élèves soient correctement préparés à la vie dans l’UE, il faudrait exiger des enseignants qu’ils appliquent les méthodes pédagogiques les plus récentes.
If pupils are to be suitably prepared for life in the EU, teachers should be required to apply the latest educational methods.

Est-ce que ça veut dire que n'importe quel Canadien ou Canadienne aurait accès à ce matériel pédagogique?
Does that mean that any Canadian would have access to these training materials?

Si l'on veut que ces protocoles soient autre chose que de simples instruments pédagogiques, ils devront en outre comporter des exemples pratiques de coopération : ils devront intégrer la notion d'avantage mutuel sur laquelle repose la Charte.
These protocols will also have to include practical examples of cooperation if they are to be more than mere pedagogical instruments: they must fully embody the concept of mutual benefit which is so central to the Charter.

À la page 29, on parle de la langue seconde et il est explicitement mentionné qu'on veut développer davantage les nouvelles techniques pédagogiques comme l'enseignement des arts en anglais pour les francophones et en français pour les anglophones.
On page 29, we talk about second language programs and it is specifically stated that we want to develop new teaching methods, such as teaching the arts in English to francophones, and in French, to anglophones.