Vertaling van "pécuniaires administratives plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire [ Loi établissant un régime de sanctions administratives pécuniaires pour l'application de la Loi sur les produits agricoles au Canada, de la Loi relative aux aliments du bétail, de la Loi sur les engrais, de la Loi sur la santé des animaux, de la Loi sur l ]
Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act [ An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Canada Agricultural Products Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Pest Control Products Act, the Plant ]

sanction administrative pécuniaire [ sanction pécuniaire administrative ]
administrative monetary penalty

Régime de sanctions administratives pécuniaires
Administrative Monetary Penalties System [ AMPS | Administrative Monetary Penalties Scheme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la question de savoir si la sanction pécuniaire infligée au principal correspond, à une sanction pénale plutôt qu’à une sanction administrative et ne relève donc pas du champ d’application de l’article 2 de la directive 2010/24/UE, ainsi que sur la question de savoir si ce point doit être apprécié par les juridictions de l’État membre requis ou de l’État membre requérant, voir ci-après point 90.
On whether the fine imposed in the main proceedings amounts to a criminal rather than administrative penalty, therefore falling outside of the scope of Article 2 of Directive 2010/24, and whether this is to be assessed by the courts of the requested or applicant Member State, see below point 90.

Au Canada, nous n'avons pas encore choisi d'imposer des dommages et intérêts, sauf dans les affaires de publicité trompeuse, et il s'agit de sanctions pécuniaires administratives plutôt que de dommages et intérêts.
We have in Canada, so far, not opted for any kind of damages, except in misleading advertising, where we have administrative monetary penalties instead of damages.

À mon avis, les sanctions administratives pécuniaires auraient un effet correctif plutôt que punitif.
What I'm looking at right now is the fact that having the ability to issue administrative monetary penalties would be corrective in nature, as opposed to punitive.

J'ai oublié le numéro de page, mais c'est l'article qui traite des modalités administratives et des sanctions administratives pécuniaires qui permettent de se fonder sur la prépondérance des probabilités plutôt que sur une preuve au-delà de tout doute raisonnable.
I've forgotten the page number, but it's the section regarding the administrative procedures and administrative monetary penalties that allow for balance of probabilities rather than for proof beyond a reasonable doubt.

Le projet de loi C-61 propose plutôt d'établir un système de sanctions administratives pécuniaires pour qu'un inspecteur puisse, lorsqu'il établit qu'on a violé la loi agroalimentaire, imposer une amende au contrevenant immédiatement, plutôt que de passer par le système judiciaire.
The alternative method proposed in Bill C-61 is to establish a system of administrative monetary penalties, so that an inspector when he determines that an offence has taken place under the agri-food act, can impose a fine on the offender immediately, rather than proceeding through the judicial system.

Nous avons l'impression que le Régime de sanctions administratives pécuniaires est de nature punitive et plutôt que corrective.
The feeling is that the Administrative Monetary Penalty System is punitive in nature and not corrective.