Traduction de «pères n’oublient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

administrer en bon père de famille | gérer en bon père de famille
to manage carefully and wisely

père présumé | père putatif
reputed father

clause de grand-père | clause de l'antériorité | clause de maintien des droits acquis | clause dite du grand-père
grandfather clause | grandfathering clause

nœud parent | parent | nœud père | père
parent node | parent | father node | father

vit chez son père
Lives with father

abus de drogue par le père
Drug misuse by father

Décès du père
Death of father

parenté [ mère | parents | père ]
relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]

parent célibataire [ mère célibataire | père célibataire ]
single parent [ single father | single mother ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne doit aller de l’avant et veiller à ce que l’on subvienne aux besoins des enfants lorsque leur père ou leur mère les oublient.
The European Union must go forward and ensure that children are provided for when their fathers or mothers forget about them.

Je peux vous assurer que les pères n’oublient pas leurs fils, les frères n’oublient pas leurs frères, les enfants n’oublient pas leur père ; cette Assemblée ne doit pas non plus les oublier.
I can tell you that fathers do not forget their sons, brothers do not forget their brothers, children do not forget their fathers; nor should this House.