Vertaling van "pères du nunavut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

père physique (1) | auteur (2) | père réel (3) | père biologique (4) | père génétique (5) | père (6)
biological mother | birth mother | natural mother | real mother

fichier grand-père-père et fils | méthode grand-père-père et fils
grandfather-father and son file tape | grandfather-father and son file

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)
biological father | birth father | natural father | real father

père biologique [ père naturel | père par le sang ]
biological father [ birth father | natural father ]

père défaillant à son devoir alimentaire | père manquant à ses obligations alimentaires | père débiteur de sa dette alimentaire
deadbeat dad

père et mère biologiques | père et mère | père et mère par le sang
biological parents

clause de grand-père | clause de l'antériorité | clause de maintien des droits acquis | clause dite du grand-père
grandfather clause | grandfathering clause

orphelin de père
paternal orphan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : J'aimerais vous interrompre brièvement pour présenter John Amagoalik, surnommé le père du Nunavut.
The Chair: I want to interrupt you for a minute to introduce John Amagoalik, who is known as the Father of Nunavut.

Le sénateur Robichaud : Monsieur Amagoalik, on vous a présenté comme le père du Nunavut; je suis certain que lors de toutes les séances auxquelles vous avez assisté, vous avez dû rencontrer les représentants des autres nations circumpolaires.
Senator Robichaud: Mr. Amagoalik, you were introduced as the father of Nunavut, and I am sure that in all the meetings you have had, you had to meet other circumpolar nations.

Nous accueillons parmi nous ce soir John Amagoalik, le père du Nunavut, et c'est là une vérité historique.
We have with us tonight John Amagoalik, the father of Nunavut, and that is historically true.

Permettez-moi de citer M. John Amagoalik, qu'on appelle souvent le «père du Nunavut».
Permit me to quote Mr. John Amagoalik, known to many as the " father of Nunavut" . He says:

Un des conférenciers, John Amagoalik, père du Nunavut, a décrit avec éloquence la lutte menée par les Inuits en vue d'acquérir leur autonomie.
One of the speakers at the conference, John Amagoalik, the father of Nunavut, eloquently described the Inuit struggle for autonomy.