Traduction de «pères du drapeau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

père physique (1) | auteur (2) | père réel (3) | père biologique (4) | père génétique (5) | père (6)
biological mother | birth mother | natural mother | real mother

fichier grand-père-père et fils | méthode grand-père-père et fils
grandfather-father and son file tape | grandfather-father and son file

régulation par mise en drapeau des pales [ mise en drapeau des pales | régulation par mise en drapeau | mise des pales en drapeau ]
blade feathering [ feathering ]

chute depuis un mât de drapeau
Fall from flagpole

père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)
biological father | birth father | natural father | real father

père biologique [ père naturel | père par le sang ]
biological father [ birth father | natural father ]

père défaillant à son devoir alimentaire | père manquant à ses obligations alimentaires | père débiteur de sa dette alimentaire
deadbeat dad

père et mère biologiques | père et mère | père et mère par le sang
biological parents

drapeau | drapeau du juge de touche
flag | lineman's flag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà comment le drapeau que nous faisons flotter fièrement aujourd'hui a vu le jour. Surnommé le père du drapeau canadien, John a aussi joué un rôle majeur dans la création de l'Ordre du Canada et il a multiplié les accomplissements tant personnels que professionnels.
Called the father of the Canadian flag, John also played a key role in the establishment of the Order of Canada and saw many other accomplishments in his careers and personal life.

L'honorable Bob Runciman : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour attirer l'attention sur la vie d'un Canadien remarquable, un de mes héros, ainsi qu'un des pères du drapeau canadien, John Ross Matheson, qui est décédé le 27 décembre à l'âge de 96 ans.
Hon. Bob Runciman: Honourable senators, I rise today to draw attention to the life of a remarkable Canadian, a hero of mine and one of the fathers of the Canadian flag, John Ross Matheson, who died on December 27 at the age of 96.

J'ai eu l'honneur de présenter au professeur Gervais, « le père du drapeau franco-ontarien », la Médaille du jubilé de la reine, à l'occasion d'une cérémonie présidée par le recteur de l'Université Laurentienne, M. Dominic Giroux, lors de la Journée des Franco- Ontariens et des Franco-Ontariennes, le 25 septembre dernier.
I had the honour of presenting Professor Gervais, " the father of the Franco-Ontarian flag," with the Queen's Jubilee Medal at a ceremony presided over by the President of Laurentian University, Mr. Dominic Giroux, on September 25, Franco-Ontarian Day.

Il a joué un grand rôle dans le choix de l'unifolié, et il est considéré par un grand nombre de personnes comme le père du drapeau canadien, inspiré du drapeau du Collège militaire royal.
He was instrumental in choosing the current maple leaf design, and is referred to by many as the father of the Canadian flag, a flag that is based on the Royal Military College flag.

– (PL) Madame la Présidente, il est un fait historique que les pères fondateurs de l’Union européenne (Konrad Adenauer, Alcide De Gasperi, Robert Schuman et Jean Monnet) étaient des démocrates-chrétiens et qu’ils ont fondé leur œuvre sur des valeurs et des symboles chrétiens. Je vous rappelle d’ailleurs que le drapeau adopté par l’Union européenne, 12 étoiles dorées en cercle sur fond bleu, et qui est accroché derrière vous, Madame la Présidente, fait référence aux 12 étoiles au-dessus de la tête de la Sainte-Vierge (révélation de Saint-Jean, chapitre 12).
– (PL) Madam President, in view of the historical fact that the founding fathers of the European Union were Christian Democrats: Konrad Adenauer, Alcide De Gasperi, Robert Schuman and Jean Monnet, who based what they built on Christian values and symbols, I will remind you that the flag adopted by the European Union, which shows a circle of 12 gold stars on a blue background, and which is hanging behind you, Madam President, refers to the 12 stars upon the head of the Holy Virgin Mary – the Revelation of St John, chapter 12.

Je vous ferai remarquer que Mgr Richard est le père du drapeau acadien.
I would mention that Monsignor Richard was the father of the Acadian flag.