Vertaling van "père était prisonnier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des raisons qui ont fait que nous sommes venus nous installer dans ce pays est que mon père a été sauvé par l'armée canadienne lorsqu'il était prisonnier de guerre.
One of the reasons we moved to this country was because my father was rescued by the Canadian military as a POW during the war.

Mon père, qui avait été prisonnier en Russie et avait combattu sur tous les fronts en Europe, était un Européen convaincu, lui que l'absence d'Europe avait entraîné dans la guerre à son corps défendant.
My father became a convinced European – in Russian captivity, at the front, right across Europe – he became a convinced European because non-Europe had forced him into a war.

Mon défunt père a été fait prisonnier durant la Seconde Guerre mondiale. Mon défunt oncle, surnommé Smokey Smith, était le dernier récipiendaire canadien vivant de la Croix de Victoria.
My late father was a prisoner of war in World War II. My late uncle, Smoky Smith, was the last surviving Victoria Cross holder.

Comme beaucoup d'immigrants, mon père a pris la décision de venir ici parce qu'il était prisonnier de guerre lors de la libération de la Hollande.
As many immigrants to this country, the reason my father made that decision was because during the liberation of Holland he was a prisoner of war.

Au cours de la Première Guerre mondiale, mon grand-père a été prisonnier et a été envoyé dans ce qui était autrefois l’Asie centrale russe pour y construire des voies ferrées.
During the First World War, in 1916, my grandfather was a prisoner of war working on the railways in what used to be Russia-Central Asia, and he has often told me that he was only able to survive these difficult years on account of the hospitality and helpfulness of the people of Tajikistan.

La jeune volontaire française, dont le père était prisonnier de guerre pendant 5 ans, sera chargée de s'occuper de groupes de jeunes français qui viennent dans le centre.
The young french volunteer, whose father was a war prisoner for five years, will have to look after groups of french youngsters who will visit the camp.

Mon père était alors prisonnier de guerre et membre de la résistance hollandaise.
My father was a prisoner of war at that time and was in the Dutch resistance.