Traduction de «père était chauffeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon beau-père était chauffeur de taxi et il travaillait régulièrement 12 heures par jour; il travaillait aussi longtemps que je peux le faire, et ce n'était pas une question d'heures.
My father-in-law was a taxi driver and he worked 12 hours a day regularly. He worked as long as I do, so this is not an issue of hours of work.

Mon père était chauffeur de bus et chaque fois que nous recevions une facture inattendue, chaque fois qu’il y avait un voyage scolaire auquel il voulait me faire participer, il faisait quelques heures supplémentaires afin de pouvoir payer la facture supplémentaire ou de pouvoir m’envoyer en voyage scolaire.
My father was a bus driver and whenever we got an unexpected bill, whenever there was a school trip that he wanted to send me on, he would put in a few hours’ extra overtime just so he could pay that extra bill or he could send me on a school trip.

Le sénateur Rivest : Vous savez que, en novembre 2013, un chauffeur de taxi a été tué à Montréal, M. Bouzid, il était père de trois enfants.
Senator Rivest: You know what happened to Mr. Bouzid, a Montreal taxi driver and father of three who was killed in November 2013.

Mon beau-père, qui était chauffeur de taxi à Halifax, tenait M. Stanfield en haute estime.
My father-in-law, who was a taxi driver in Halifax, spoke highly of Mr. Stanfield.