Traduction de «père utilisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

père physique (1) | auteur (2) | père réel (3) | père biologique (4) | père génétique (5) | père (6)
biological mother | birth mother | natural mother | real mother

fichier grand-père-père et fils | méthode grand-père-père et fils
grandfather-father and son file tape | grandfather-father and son file

dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)

père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)
biological father | birth father | natural father | real father

père qui a la garde [ père titulaire du droit de garde | père gardien ]
custodial father

père biologique [ père naturel | père par le sang ]
biological father [ birth father | natural father ]

père défaillant à son devoir alimentaire | père manquant à ses obligations alimentaires | père débiteur de sa dette alimentaire
deadbeat dad

père et mère biologiques | père et mère | père et mère par le sang
biological parents

orphelin de père
paternal orphan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui qui a vendu peut-être innocemment un vieux fusil de calibre 22 que son grand-père utilisait pour tuer les coyotes qui s'attaquaient aux poulets sur la ferme risque maintenant une peine minimale obligatoire d'un an de prison.
That person who perhaps innocently sold an old. 22 that the grandfather used to shoot coyotes that were bothering his chickens on the farm is now facing a one-year mandatory minimum jail sentence.

Nous sommes souvent déçus lorsque nous voyons à quel point cela se reflète peu dans le budget qui est présenté plus tard en février (1740) M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en écoutant l'intervention de mon collègue néo-démocrate, je me suis rappelé un vieux dicton que mon père utilisait toujours au sujet du Nouveau Parti démocratique.
We are often disappointed when we see how little of that is reflected when the following February rolls around and the budget is introduced (1740) Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while listening to the speech from my colleague from the NDP, it reminded me of a saying that my father always had about the NDP.

Je me souviens que mon père avait un outil énorme qu'il utilisait pour enlever les cornes des animaux qu'il avait achetés et qui n'avaient pas été écornés quand ils étaient jeunes.
I remember my father had a great big tool that he used to dehorn animals he purchased which had not been dehorned when they were young.

Je me rappelle que mon père utilisait une pompe d'irrigation pour vider son installation de stockage des pommes de terre.
I can recall my father pumping out his potato storage with an irrigation pump.

Dans cette cause, il a été prouvé, à l'aide des études faites par le Dr Richard Gardner, un psychologue du New Jersey, que le père utilisait des méthodes d'aliénation parentale pour empêcher les enfants de voir leur mère.
It was proven, using studies by Dr. Richard Gardner, a New Jersey psychologist, that the father was using methods of parental alienation to stop the children from seeing their mother.