Vertaling van "père noël avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Association des Pères Noël de la Province de Québec
Santa Claus Association of the Province of Quebec

Défilé pour venir en aide au Père Noël
Help Santa Toy Parade

Campagne de la lettre au Père Noël
Letter Writing Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai choisi d'aider à protéger le caribou des bois parce que c'était Noël et que le père Noël avait besoin de ses rennes.
I chose to help protect the woodland caribou because it was Christmas and Santa needs his reindeer.

Nous étions peut-être deux ou trois à nous déplacer sans faire de bruit pour suspendre des bas de Noël remplis de présents au pied des lits, de manière à ce que ces enfants sachent que le père Noël avait trouvé où ils étaient.
There were probably two or three of us tiptoeing around, hanging stockings on the ends of beds and cribs and filling them with toys so in the morning those children would know that somehow Santa had found them.

Le cinéma avait déjà tiré la sonnette d'alarme avec le film «Le père noël est une ordure».
The cinema has already sounded the alarm bells with the film ‘Le père noël est une ordure’.

M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Monsieur le Président, nous apprenions hier à la télévision que des gens se rendent en Finlande en Concorde pour rencontrer le Père Noël; pourtant, on nous avait toujours dit que le Père Noël vit au pôle Nord et qu'il est donc canadien.
Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Mr. Speaker, we learned yesterday, on TV, that some people were flying to Finland on a Concord to meet with Santa Claus. Yet, I was always told that Santa Claus lived at the North Pole, and was therefore a Canadian.

Ma mère m'avait expliqué que mon père ne recevait qu'une allocation de grève et que ce serait difficile à Noël.
My mother explained to me that my father was on strike pay and that it would be a difficult Christmas.