Traduction de «père joseph » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

père physique (1) | auteur (2) | père réel (3) | père biologique (4) | père génétique (5) | père (6)
biological mother | birth mother | natural mother | real mother

fichier grand-père-père et fils | méthode grand-père-père et fils
grandfather-father and son file tape | grandfather-father and son file

lieu historique national du Canada du Fort-St. Joseph [ lieu historique national du Fort-St. Joseph | parc historique national du Fort-St. Joseph ]
Fort St. Joseph National Historic Site of Canada [ Fort St. Joseph National Historic Site | Fort St. Joseph National Historic Park ]

père et mère biologiques | père et mère | père et mère par le sang
biological parents

père défaillant à son devoir alimentaire | père manquant à ses obligations alimentaires | père débiteur de sa dette alimentaire
deadbeat dad

père biologique [ père naturel | père par le sang ]
biological father [ birth father | natural father ]

père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)
biological father | birth father | natural father | real father

clause de grand-père | clause de l'antériorité | clause de maintien des droits acquis | clause dite du grand-père
grandfather clause | grandfathering clause

orphelin de père
paternal orphan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, je voudrais – si vous me le permettrez – rappeler ces propos du père Joseph Wresinski, fondateur d’Aide à toute détresse quart-monde: «Là où des hommes sont condamnés à vivre dans la misère, les droits de l’homme sont violés.
To conclude, I should like, if I may, to repeat the words of Father Joseph Wresinski, founder of ATD Fourth World: ‘Wherever men and women are condemned to live in extreme poverty, human rights are violated.

- Monsieur le Président, «là où les hommes sont condamnés à vivre dans la misère, les droits de l’homme sont violés. S’unir pour les faire respecter est un devoir sacré», Père Joseph Wresinski.
– (FR) Mr President, in the words of Father Joseph Wresinski: ‘Wherever men are condemned to live in extreme poverty, the rights of Man are violated: it is our sacred duty to unite in order to ensure that these rights are respected’.

A. rappelant que la Journée mondiale du refus de la misère a été créée le 17 octobre 1987 par le père Joseph Wresinski, fondateur du mouvement international ATD Quart Monde,
A. having regard to the fact that the World Day to Overcome Extreme Poverty was created on 17 October 1987 by Father Joseph Wresinksi, founder of the ATD Fourth World Movement,

– rappelant que "la journée mondiale du refus de la misère" a été créée le 17 octobre 1987 par le père Joseph Wresinski, fondateur du mouvement international ATD Quart Monde,
– having regard to the fact that the World Day to Overcome Extreme Poverty was created on 17 October 1987 by Father Joseph Wresinksi, founder of the ATD Fourth World Movement,

Votre rapporteur rappelle également que le père Joseph Wresinski, le fondateur d'ATD-Quart Monde, soulignait avec force que la pauvreté constituait une des principales atteintes aux droits de l'homme: "Là où les hommes sont condamnés à vivre dans la misère, les droits de l'homme sont violés.
Your rapporteur would also recall that Father Joseph Wresinski, the founder of ATD-Quart Monde, went out of his way to stress that poverty was one of the main human rights violations: 'Where man is condemned to live in poverty, human rights are violated.

Le père Joseph LeBlanc et la congrégation de St. John the Evangelist à Johnville, au Nouveau-Brunswick, ont dit des prières pour qu'elles gagnent durant le service dimanche matin.
Father Joseph LeBlanc and the congregation at St. John the Evangelist Church in Johnville, New Brunswick, held a prayer service Sunday morning to ensure their victory.

Son père, Joseph Omer Asselin, était président du comité exécutif de Montréal.
His father, Joseph Omer Asselin, was the chairman of Montreal's executive committee.

Lorsque j'étais petite, à l'époque où mon grand-père Joseph Charrière livrait un dur combat, nous étions Canadiens français.
When I was a little girl, at the time my grandfather Joseph Charrière was fighting the tough fight, we were French- Canadians.

À la suite de cet incident, son père, Joseph Wamback, a entrepris de réunir des signatures pour présenter une pétition qui, à ce jour, en compte plus de 800 000.
As a result of this incident, his father Joseph Wamback is actively involved in a petition drive that has currently received over 800,000 signatures.

Après la pendaison de Louis Riel, mon arrière-grand-père, Joseph, qui était le jeune frère de Louis Riel, s'est occupé de ses enfants et de sa femme.
After Louis Riel was hanged, my great-grandfather Joseph, who was his younger brother, looked after Louis's kids and his wife.