Traduction de «père homosexuel pourrait » (Français → Anglais) :

Dans ces causes, on dit craindre que l'enfant ne puisse avoir un développement psychologique normal: la mère lesbienne ou le père homosexuel pourrait convertir l'enfant—je lis à partir d'une liste ici—l'enfant aura des contacts avec des gens qui ont «des pulsions et des goûts anormaux»; l'enfant pourrait être exposé à la violence psychologique; l'absence d'un modèle de comportement du sexe opposé.les relations gaies et lesbiennes sont considérées par le tribunal comme étant intrinsèquement instables; et les gens seront exposés à d'autres personnes qui pourraient exercer une mauvaise influence sur l'enfant.
The cases indicate concern that the child will not have a normal psychological development: the lesbian or gay parent may proselytise the child—I'm reading from a list here—the child will have contact with people of “abnormal tastes and proclivities”; the child may be exposed to psychological abuse; the absence of a role model of the opposite sex.lesbian and gay relationships are seen by the court as inherently unstable; and people will be exposed to others who may be a harmful influence on the child.

La sénatrice Mabel DeWare: La discrimination peut être un facteur important, car si un médiateur en particulier a certains préjugés au sujet d'une mère lesbienne ou d'un père homosexuel, cela pourrait nuire à l'affaire en cause.
Senator Mabel DeWare: Discrimination can be a big factor, because if you have a particular mediator set in his own judgment of whether there should be lesbian or gay parents, that could reflect on the case involved.

Je pense vous avoir entendu dire, père Man-Son-Hing, que ce qui vous dérangeait à l'idée d'élargir la définition du mariage c'est que ça pourrait représenter une menace pour votre église, dans l'éventualité où elle serait obligée de célébrer des mariages de couples homosexuels.
I believe I heard you state, Father Man-Son-Hing, that your concern about broadening the definition of marriage is that it might be a threat to your church in terms of the potential for obliging you to marry same-sex couples.