Vertaling van "père faisait partie " (Frans → Engels) :

Mon grand-père faisait partie des gens qui représentaient le dernier bastion de résistance au contrôle totalitaire de la Russie.
He was one of them. They represented the last bulwark of resistance to totalitarian Russian control.

À mes côtés, siège Poul Nyrup Rasmussen, qui a été de longues années durant le premier ministre du Danemark, un pays que l’Allemagne hitlérienne a renversé et occupé du jour au lendemain - mon père faisait partie des soldats occupants.
Next to me sits Poul Nyrup Rasmussen, for many years Prime Minister of Denmark, a country that Hitler’s Germany overran and occupied overnight – one of the occupying soldiers being my own father.

Mon père faisait partie des Fusiliers Mont-Royal; il a fait un effort de guerre.
My father was a member of the Fusiliers Mont-Royal; he did his part for the war effort.

Je suis personnellement offensé par la perpétuation de ce mythe, car mon père faisait partie de cet ancien gouvernement.
I take some personal offence to the perpetrating of this myth because my father was part of that administration.

Mon père faisait partie du service de santé de l'Aviation royale canadienne.
My father was in the medical corps of the Royal Canadian Air Force.

Elles doivent ensuite le montrer à la communauté et lui dire : « Mon nom de famille, c'est Goodon, mais c'était Gaudin il y a trois générations, et mon arrière-grand-père faisait partie de la communauté».
You go back and show them this and say, " My name is Goodon now but it was Gaudin back three generations ago and my great-grandfather was in this community" .