Vertaling van "père des jeux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

concepteur de jeux virtuels | conceptrice de jeux vidéo | concepteur de jeux numériques/conceptrice de jeux numériques | développeur de jeux numériques
digital game designer | video games designer | digital games designer | digital games designers

développeur de jeux numériques | testeur de jeux sur Internet | testeur de jeux numériques/testeuse de jeux numériques | testeuse de jeux virtuels
digital games testers | virtual games tester | digital game tester | digital games tester

père physique (1) | auteur (2) | père réel (3) | père biologique (4) | père génétique (5) | père (6)
biological mother | birth mother | natural mother | real mother

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
gambling operator

père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)
biological father | birth father | natural father | real father

père biologique [ père naturel | père par le sang ]
biological father [ birth father | natural father ]

père qui a la garde [ père titulaire du droit de garde | père gardien ]
custodial father

Jeux olympiques antiques (1) | Jeux olympiques de l'Antiquité (2) | Jeux antiques (3) | Jeux olympiques (4)
ancient Olympic Games

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que père de deux filles, il va sans dire que je suis très préoccupé par l'avenir du Canada et par le fait que des drogues circulent dans les écoles, aux terrains de jeux et partout.
As the father of two young girls there is no question I am very concerned about the future of Canada, what substances will be adhered to, what will be in the schools and playgrounds and everywhere else.

M. Hall : En ce qui a trait aux jeux de sémantique auxquels on s'adonne ici au sujet des Stó:lō, la mère du chef Hope est originaire de Cheam et son père de Seabird, si je ne me trompe pas.
Mr. Hall: Regarding the semantics being played here with respect to the Stó:lō, Chief Hope's mother is from Cheam and his father is from Seabird, I believe.

Un plan d’action portant le nom de Pierre de Coubertin, en hommage au père des jeux Olympiques modernes, complète ce livre blanc.
An Action Plan bearing the name of Pierre de Coubertin, in tribute to the father of the modern Olympic Games, completes this White Paper.

Mon grand-père paternel était Joe Keeper, qui a représenté le Canada au Jeux olympiques de 1912.
My paternal grandfather was Joe Keeper who represented Canada at the 1912 Olympics.

Les enfants ont besoin de la chaleur et du réconfort de la mère, ainsi que des jeux espiègles et de la protection du père.
Children need the warmth and comfort of the mother and the playful rough and tumble as well as the protection of the father.

Pour ce qui est des Jeux olympiques, si j’admets qu’il existe des exemples horribles d’abus de l’esprit olympique - et l’un des intervenants a mentionné les Jeux de 1936 auxquels mon regretté beau-père a participé - il faut également prendre en considération les Jeux olympiques de Séoul.
If you take the issue of the Olympics, while I accept that there are some horrendous examples of the Olympic spirit being abused – and one speaker mentioned the 1936 Olympics in which my late father-in-law ran – one should also take account of the Olympic Games in Seoul.

Est-ce que j'aurai 1 000 $, en mars prochain, à donner à ma fille de 16 ans—elle est en compétition pour les jeux d'hiver—pour l'équipement dont elle a besoin, ou est-ce que je dois en tant que parent regarder ma fille et lui dire: «Je regrette, mais je n'ai pas d'argent à te donner, parce que la paie de ton père a été coupée»?
Am I going to have $1,000, come March, to give my 16-year-old daughter—she right now is competing for the winter games—for the equipment she needs, or do I, as a parent, have to look at my daughter and say “I'm sorry, but I don't have the money to give you, because your father keeps having his pay taken away”?