Vertaling van "père de quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

père physique (1) | auteur (2) | père réel (3) | père biologique (4) | père génétique (5) | père (6)
biological mother | birth mother | natural mother | real mother

fichier grand-père-père et fils | méthode grand-père-père et fils
grandfather-father and son file tape | grandfather-father and son file

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

père qui a la garde [ père titulaire du droit de garde | père gardien ]
custodial father

père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)
biological father | birth father | natural father | real father

père défaillant à son devoir alimentaire | père manquant à ses obligations alimentaires | père débiteur de sa dette alimentaire
deadbeat dad

père biologique [ père naturel | père par le sang ]
biological father [ birth father | natural father ]

politique des quatre piliers (1) | modèle des quatre piliers (2)
four pillar policy (1) | fourfold policy (2) | fourfold model (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je le dis non seulement à titre de citoyen et de parlementaire, mais aussi en tant que père de cinq enfants, grand-père de quatre petits-enfants et homme marié depuis longtemps.
I say that not only as a citizen and as a parliamentarian, but also as a father of five children, a grandfather of four and as a man who has been married a long time.

Je suis le père de quatre jeunes enfants âgés de huit, six, quatre et deux ans.
I am the father of four young children, ages eight, six, four and two.

Mon père est venu en 1956 à l'âge de 15 ans, après avoir été séparé de son père pendant quatre ans. Ils attendaient d'avoir les fonds nécessaires pour faire venir mon père et ses deux jeunes frères au Canada.
My father came in 1956 when he was 15 after being separated from his father for four years, until they could afford to bring my father and two of his younger brothers to Canada.

Père de quatre enfants et grand-père de huit petits-enfants, j'éprouve beaucoup d'empathie pour les familles victimes de violence qui ont perdu un être cher, pour les enfants qui subissent des préjudices directement attribuables à un acte criminel, pour ceux qui doivent vivre le cauchemar de la disparition d'un enfant et pour ceux dont l'époux, le conjoint de fait ou l'enfant s'est suicidé.
To the families who, as victims of violence, are struggling with the loss of a loved one, to the children who have suffered serious injury as the direct result of a criminal offence, to those who have had to live through the nightmare of a child going missing, and to those who have lost a spouse, a common-law partner or child to suicide, as a father to four children and a grandfather of eight grandchildren, I personally empathize with them and I sincerely recognize their pain and hardship.

Comme vous le savez peut-être, j’ai apporté mon plein soutien aux restrictions à l’utilisation de substances allergènes dans les jouets; je suis moi-même père de quatre enfants et je n’ai pas toujours pensé à la sécurité de chaque jouet ramassé par mes enfants.
As you may know, I have fully supported restrictions on the use of allergens in toys – I am myself the father of four children and I did not always think about the safety of every toy that my children picked up.

Noam Shalit, le père de Gilad Shalit, un soldat israélien qui a été enlevé il y a près de quatre ans, compte sur tout votre soutien pour obtenir la libération de Gilad.
Noam Shalit, the father of Gilad Shalit, an Israeli soldier who was abducted nearly four years ago, is counting on your full support to obtain Gilad’s release.

D'un point de vue personnel, sans le soutien du père de mes quatre enfants, il me serait impossible de travailler ici.
Without the support of the father of my four children, it would be impossible for me to work here.

Au Royaume-Uni, nous savons que la fille d'une mère adolescente a trois fois plus de chances de devenir une mère adolescente elle-même; nous savons que les fils d'un père condamné ont plus de quatre fois plus de chances d'être condamnés que ceux dont le père n'a essuyé aucune condamnation.
In the UK, we know that the daughter of a teenage mother is three times as likely to become a teenage mother herself; we know that sons with a convicted father are over four times more at risk of being convicted of a crime than those without a convicted father.

Quatre victimes directes de l’attentat se trouvent parmi nous aujourd’hui dans la tribune, Monsieur le Président: Jesús Ramírez Castanedo, qui a été gravement blessé dans l’attentat, Jesús Abril Escusa, qui a perdu son fils de 19 ans, Isabel Casanova Ortega, qui a perdu son fils de 22 ans et son père, et Euclides Antonio Río Grajales, lui aussi grièvement blessé dans l’attentat.
Four direct victims of that attack are with us today in the gallery, Mr President. Jesús Ramírez Castanedo, who was seriously wounded in the attack; Jesús Abril Escusa, who lost his 19-year-old son; Isabel Casanova Ortega, who lost her 22-year-old son together with her father; and Euclides Antonio Río Grajales, who was seriously wounded in the attack.

Je suis le père de trois enfants adultes présentant un problème de dépendance et je suis le grand-père de quatre beaux petits-enfants.
I'm the parent of three addicted adult children, and I'm the grandfather of four beautiful young grandchildren.