Traduction de «père aimant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alternateur à aimants permanents | générateur à aimants permanents | générateur synchrone à aimants permanents | génératrice à aimants permanents | génératrice synchrone à aimants permanents
permanent magnet generator

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

dispositif de serrage à aimants permanents | dispositif de serrage magnétique à aimantation permanente | serrage à aimants permanents | serrage magnétique à aimantation permanente
non-electric magnetic chuck | permanent magnet chuck | permanent magnetic chuck

père physique (1) | auteur (2) | père réel (3) | père biologique (4) | père génétique (5) | père (6)
biological mother | birth mother | natural mother | real mother

fichier grand-père-père et fils | méthode grand-père-père et fils
grandfather-father and son file tape | grandfather-father and son file

appareil de levage à électroporteur [ grue à électro-aimant | grue à électroaimant | grue à aimant | grue à aimant porteur ]
magnet crane [ electromagnet crane ]

électro-aimant de levage [ électroaimant de levage | électroporteur | électro-aimant porteur | aimant de levage ]
lifting magnet [ lift magnet | lifting electromagnet | holding magnet | electro-carrier | holding electromagnet ]

électro-aimant de barre horizontale | électro-aimant de sélection | électro-aimant d'horizontale
horizontal magnet | select magnet | selecting magnet | selector magnet

père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)
biological father | birth father | natural father | real father

orphelin de père
paternal orphan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soit leur propre famille, soit une famille de remplacement, avec une mère et un père aimants.
Either their own family or a replacement family, with a loving mother and father.

C'était un mari dévoué, un père et un grand-père aimant et un employé respecté de longue date.
He was a devoted husband, a loving father and grandfather, and a long-respected employee.

Père et grand-père aimant, Geoffrey Pearson laisse derrière lui son épouse, le sénateur à la retraite Landon Pearson, ses enfants et ses petits-enfants adorés et, surtout, un héritage dont profitent tous les Canadiens dans le monde entier aujourd'hui.
A loving father and grandfather, Geoffrey Pearson leaves behind his wife, retired Senator Landon Pearson, his beloved children and grandchildren and, ultimately, a legacy that serves every Canadian around the world today.

S'il est vrai que nous devons accorder toute l'aide possible aux mères isolées et à leurs bébés, l'État n'est au mieux qu'un piètre remplaçant d'un père aimant, attentif et, si j'ose dire, protecteur.
Although we must give all the help we can to single mothers and their babies, the state is at best a poor substitute for a caring, supportive and, dare I say it, protective father.

J'appuie ce projet de loi à titre de père aimant, mais aussi de grand-père aimant.
When I speak in favour of the bill, I am speaking as a loving father and, I might add, a loving grandfather.

Honorables sénateurs, la Nouvelle-Écosse a perdu un citoyen distingué, la famille Donahoe un époux, un père et un grand-père aimant.
Honourable senators, Nova Scotia has lost a distinguished citizen, the Donahoe family a loving husband, father and grandfather.

Mark MacGuigan était un mari, un père et un grand-père aimant.
Mark MacGuigan was a loving husband, father and grandfather.