Traduction de «pèlerinages soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

lieu de pélérinage catholique romain
Roman Catholic shrine

pèlerinage à La Mecque
Hajj pilgrimage

lieu historique national du Canada du Pèlerinage-du-Lac-Ste. Anne
Lac Ste. Anne Pilgrimage National Historic Site of Canada

lieu de pèlerinage
place of pilgrimage [ pilgrimage site | pilgrimage shrine ]

pèlerinage
religious pilgrimage [ pilgrimage | religious tour ]

pèlerinage
pilgrimage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre autres choses, la Légion a proposé que les cérémonies durant les pèlerinages soient organisées de façon à minimiser les délais et que des chaises confortables, des soins d'urgence complets et une protection appropriée des éléments soient aisément accessibles.
Among other things, the Legion suggested that ceremonies during pilgrimages should be organized to minimize delays and that comfortable chairs, comprehensive first aid, and adequate protection from the elements be readily available.

Cela n'a pas été fait dans le but que, chaque année et régulièrement, les gens soient obligés de faire des pèlerinages pour venir à bout d'avoir leur dû, et de l'avoir de la façon dont le fédéral veut bien le donner.
This has not been done so that, every year, regularly, people would have to come here to get what is owed to them, and to get it the way the federal government agrees to give it to them.

Nous recommandons qu'Anciens Combattants Canada continuent à s'assurer que les besoins particuliers aux anciens combattants soient soigneusement pris en compte pendant les pèlerinages commémoratifs futurs, et à cette fin, augmentez ses consultations avec les anciens combattants participants, les groupes d'anciens combattants nationaux et les organisateurs des cérémonies dans les pays d'accueil.
We recommend that Veterans Affairs Canada continue to ensure that the special needs of veterans are carefully taken into consideration during future commemorative pilgrimages, and, to that end, enhance its consultation with participating veterans, national veterans groups and organizers in the countries hosting the ceremonies.

Entre autres choses, la Légion a proposé que les cérémonies durant les pèlerinages soient organisées de façon à minimiser les délais et que des chaises confortables, des soins d’urgence complets et une protection appropriée des éléments soient aisément accessibles.
Among other things, the Legion suggested that ceremonies during pilgrimages should be organized to minimize delays and that comfortable chairs, comprehensive first aid, and adequate protection from the elements be readily available.

Il faut un plan à long terme à l'intention des agriculteurs et il faut travailler de concert avec eux pour ne pas qu'ils soient forcés de faire un pèlerinage annuel à Ottawa pour essayer d'obtenir ce qu'ils méritent bien, à mon avis à savoir que leur dur labeur leur assure une existence convenable.
We need to have a long term plan for farmers, working with farmers, to ensure that what we do not end up with is an annual pilgrimage to Ottawa to try to get what I think farmers deserve, which is a decent living from the hard work they do.