Traduction de «pygargue à queue blance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pygargue à queue blance
white-tailed eagle

pygargue à queue blanche | aigle-pêcheur à queue blanche
white-tailed eagle | white-tailed sea-eagle | grey sea-eagle | European sea-eagle | white-tailed fish-eagle

pygargue à queue blanche
white-tailed eagle

aigle de mer | pygargue à queue blanche
white-tailed sea eagle

pygargue à queue blanche
grey sea eagle | white-tailed eagle | white-tailed sea eagle

rouge-queue à front blanc
redstart

rhipidure hochequeue | willie lève-queue | rhipidure à sourcils blancs
williewagtail | willie wagtail | willy-wagtail | willy wagtail | black-and-white fantail | white-browed fantail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investissements pourraient également profiter au retour d'espèces sauvages européennes emblématiques et menacées, telles que le bison d'Europe, l'ours brun, le vautour moine, le pélican et le pygargue à queue blanche du Danube et du delta de l'Oder, pour n'en citer que quelques-unes.
The comeback of iconic and threatened European wildlife species such as the European bison, brown bear, black vultures as well as pelicans and white-tailed eagles of the Danube and Oder Delta, to name a few, could also benefit from the investments.

Étant donné le nombre de bases et d'installations qui ont fait l'objet de réductions budgétaires et les diverses autres réalisations qui ont marqué la période depuis la publication du livre blanc, j'ai l'impression que nous avons effectivement augmenté le ratio dents-queue.
Given the number of bases and installations that have been cut and various other achievements since the white paper was published, it is my impression that we have indeed increased the tooth-to-tail ratio.

Dès que certaines difficultés seront réglées, Canadien cessera d'exister tel que nous la connaissons, même si l'on trouvera encore quelques avions avec la queue peinte en bleu et blanc, etc.
As soon as certain things are worked out, Canadian will cease to exist as we know it, although they may have some planes with the blue and white and so on and so forth.

Outre les améliorations locales de l'état de conservation des poissons, plantes et oiseaux menacés, tels que le pygargue à queue blanche, le ralentissement du courant et la reconnexion de bras morts des zones inondables ont réduit le risque d'inondation dans la proche Hainburg ainsi qu'en aval, à Bratislava, en Slovaquie.
As well as local improvements to the conservation status of endangered fish, plants and birds like the white-tailed eagle, the slowing of the river current and the unblocking of floodplain side-arms has reduced the risk of flooding in nearby Hainburg and in Bratislava, Slovakia, further down the river.

Le lac abrite de nombreux habitats, espèces et oiseaux nicheurs, hivernants et de passage (tels que le héron crabier Ardeola ralloides, le pygargue à queue blanche Haliaeetus albicilla et le cormoran pygmée Phalacrocorax pygmeus), qui sont menacés, endémiques ou rares, et il fait partie des sites Natura 2000 protégés au titre des directives «Habitats» et «Oiseaux» de l'UE.
The lake hosts numerous threatened, endemic and rare habitats, species and breeding, wintering or staging birds (e.g. the squacco heron Ardeola ralloides, white-tailed eagle Heliaetus albicilla, and the pygmy cormorant Phalacrocorax pygmeus) and is a Natura 2000 site protected under the EU Birds and Habitats Directives.

En Finlande, ces pratiques ont permis de sauver le pygargue à queue blanche de l’extinction à l’époque où sa source d’alimentation naturelle était contaminée par des toxines chimiques et où le pygargue n’aurait pas pu survivre rien qu’avec des sources naturelles d’aliments.
In Finland such practices saved the white-tailed eagle from extinction back in the times when its natural food supply was too contaminated owing to chemical toxins, and when white-tailed eagles would not have been able to breed just by surviving on natural food sources.

4301 70 90 | PELLETERIES BRUTES DE PHOQUES OU D’OTARIES, ENTIÈRES, MÊME SANS LES TÊTES, QUEUES OU PATTES (À L’EXCL. DES PELLETERIES BRUTES DE BÉBÉS PHOQUES HARPÉS ("À MANTEAU BLANC"] OU DE BÉBÉS PHOQUES À CAPUCHON ("À DOS BLEU"]) |
4301 70 90 | RAW FURSKINS OF TRUE AND EARED SEALS, WHOLE, WHETHER OR NOT WITHOUT HEADS, TAILS OR FEET (EXCLUDING THOSE OF WHITECOAT PUPS OF HARP SEALS OR BLUEBACK PUPS OF HOODED SEALS) |

4301 70 10 | PELLETERIES BRUTES DE BÉBÉS PHOQUES HARPÉS ("À MANTEAU BLANC"] OU DE BÉBÉS PHOQUES À CAPUCHON ("À DOS BLEU"], ENTIÈRES, MÊME SANS LES TÊTES, QUEUES OU PATTES |
4301 70 10 | RAW FURSKINS OF WHITECOAT PUPS OF HARP SEALS OR BLUEBACK PUPS OF HOODED SEALS, WHOLE, WHETHER OR NOT WITHOUT HEADS, TAILS OR FEET |

Les niveaux de toxicité environnementale sont élevés: les niveaux de contamination des phoques et des pygargues à queue blanche sont approximativement cinq fois supérieurs à ceux enregistrés dans l’Atlantique.
Environmental toxicity levels are high: for example, levels of contamination in seals and white-tailed eagles are approximately five times greater than in the Atlantic.

En Écosse, le pygargue à queue blanche, qui est disparu en 1916, a recommencé à se reproduire avec succès grâce à un ambitieux projet de réintroduction.
In Scotland, the white-tailed sea eagle—which was extirpated in 1916—has now been re-established as a breeding bird through an ambitious reintroduction project.