Vertaling van "pycnomètre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pycnomètre Hubbard-Carmick
Hubbard-Carmick specific gravity bottle [ Hubbard-Carmick pycnometer ]

pycnomètre
pycnometer

pycnomètre Le Chatelier
Le Chatelier specific gravity bottle [ Le Chatelier pycnometer ]

pycnomètre | picnomètre | flacon à densité
pycnometer | density bottle

pycnomètre Le Chatelier Kimax
Kimax Le Chatelier specific gravity bottle [ Kimax Le Chatelier pycnometer ]

capacité nominale d'un pycnomètre
nominal capacity of a pyknometer

picnomètre | pycnomètre
pycnometer

capacité réelle d'un pycnomètre
precise capacity of a pyknometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Agence a élaboré un dossier proposant de restreindre l’emploi de mercure concernant les dispositifs de mesure suivants utilisés dans des applications industrielles et professionnelles (y compris dans le domaine des soins de santé): baromètres, hygromètres, manomètres, sphygmomanomètres, jauges de contrainte utilisées avec pléthysmographes, tensiomètres, thermomètres contenant du mercure et autres applications thermométriques non électriques, dispositifs de mesure contenant du mercure pour la détermination du point de ramollissement et pycnomètres à mercure.
The Agency has prepared a dossier proposing to restrict mercury in the following measuring devices used in industrial and professional (including healthcare) applications: mercury containing barometers, hygrometers, manometers, sphygmomanometers, strain gauges used with plethysmographs, tensiometers, thermometers and other non-electrical thermometric applications, mercury metering devices for the determination of softening point and mercury pycnometers.

5.8. Entonnoir de pycnomètre, pycnomètres de 25 et de 50 ml.
5.8. Pycnometer funnel, pycnometers, 25 ml and 50 ml.

Après rejet des premiers ml de distillat, la distillation se fait directement dans le pycnomètre puis la teneur en alcool est mesurée à l'aide du pycnomètre.
After the first few ml have been discarded the sample is distilled direct into the pycnometer and the alcohol content of the sample is determined by pycnometry.

Entonnoir de pycnomètre, pycnomètres de 25 et de 50 ml.
Pycnometer funnel, pycnometers, 25 ml and 50 ml.

Remplir avec soin le pycnomètre avec de l'eau distillée à la température ambiante, mettre en place le thermomètre; essuyer soigneusement le pycnomètre et le placer dans l'enceinte calorifugée; agiter par retournement jusqu'à ce que la température lue sur le thermomètre soit constante.
Carefully fill the pycnometer with distilled water at the ambient temperature and fit the thermometer; carefully wipe the pycnometer dry and place it in the thermally insulated container. Mix it by inverting the container until the temperature reading on the thermometer is constant.

4.1.2. Flacon tare de même volume extérieur (à moins de 1 ml près) que le pycnomètre et de masse égale à la masse du pycnomètre plein d'un liquide de densité 1,01 [solution à 2 pour 100 (m/v) de chlorure de sodium].
4.1.2. A tare bottle, consisting of a vessel with the same outside volume (to within at least 1 ml) as the pycnometer and with a mass equal to the mass of the pycnometer filled with a liquid of specific gravity 1,01 (sodium chloride solution 2,0 % m/v).

Le flacon tare étant placé sur le plateau de gauche de la balance et le pycnomètre propre et sec muni de son «bouchon récepteur» sur le plateau droit, réaliser l'équilibre en plaçant à côté du pycnomètre des masses marquées: soit p grammes.
Place the tare bottle on the left-hand pan of the balance and the clean and dry pycnometer, fitted with its 'reservoir stopper', on the right-hand pan. Add weights to the pan holding the pycnometer and record the weight required to establish equilibrium: let it be p grams.