Traduction de «pvd demandent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
demand management

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

coin revêtu par dépôt physique en phase vapeur [ coin revêtu par PVD ]
physical vapour deposition coated die [ PVD coated die ]

système PVD [ projecteur d'horizon pour cockpit ]
peripheral vision display

pays en voie de développement (1) | pays en développement (2) [ PVD | PED ]
developing country

pays en voie de développement | PVD | pays économiquement peu développés
less developed countries | LDCs

apathie de la demande [ contraction de la demande | demande déprimée | dépression de la demande | faible demande | faiblesse de la demande | fléchissement de la demande | marasme de la demande ]
depressed demand

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

demande de mise en liberté | demande de levée de détention | demande de libération de la détention provisoire
request for release from detention | application for release from remand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. estime que la vaccination contre la tuberculose devrait être effectuée prioritairement dans les dispensaires et les cliniques dans les pays en voie de développement et demande en conséquence la restauration des services publics de soins de santé; estime que l'aide européenne doit, avant tout appuyer les efforts internes des PVD pour renforcer les capacités humaines, institutionnelles et d'infrastructures;
7. Takes the view that tuberculosis vaccination ought to be carried out as a priority in dispensaries and clinics in developing countries and calls, accordingly, for public health care services to be restored; takes the view that EU assistance should, first and foremost, support developing countries‘ internal efforts to build human, institutional and infrastructure capacity;

2. estime que la diversité des relations pêche entre l'UE et les PVD demande, dans un souci d'efficacité, de cohérence et de bonne gestion (y compris des fonds publics européens), qu'un cadre de référence pour le développement durable du secteur pêche du PVD soit appliqué compatible avec les engagements internationaux et prenant en compte les besoins particuliers des populations côtières qui dépendent de la pêche;
2. Takes the view that the wide variety of fisheries relations between the EU and the developing countries calls, in the interests of efficiency, coherence and good management (including that of European public funds), for the application of a frame of reference for the sustainable development of the developing countries’ fisheries industry which is compatible with international undertakings, bearing in mind the particular needs of coastal communities which depend on fisheries;

C'est même, dans plus de la moitié des demandes adressées à l'UE par les PVD, le seul domaine véritablement abordé. Parmi les 26 demandes adressées à l'UE sur le mode 4, 24 viennent des pays en voie de développement.
Indeed, it is the only area really addressed by over half the requests received by the EU from developing countries. Of the 26 requests addressed to the EU on Mode 4, 24 come from developing countries.

13. soutient le choix de la Commission et du Conseil d'axer la stratégie de coopération de l'Union avec les PVD en mettant l'accent sur des clauses incitatives et non sur des clauses de sanction; invite la Commission à renforcer le Système de Préférences Généralisées (SPG), et à s'assurer de la mise en oeuvre effective de la composante des normes fondamentales du travail dans le nouveau SPG de l'Union européenne ; demande que de nouvelles clauses d'incitation non commerciales soient proposées et développées en faveur des PVD, dans la perspective du développement, de la réduction de la pauvreté et de l'égalité des sexes;
13. Endorses the decision of the Commission and Council to gear the Union"s strategy for cooperation with the developing countries towards incentive clauses and not to penalty clauses; calls on the Commission to reinforce the Generalised System of Preferences (GSP), and to ensure that the fundamental labour standards component of the European Union"s new GSP are actually enforced; calls for new non-trade incentive clauses to be proposed and devised for developing countries, in the interest of development, poverty reduction and equality between men and women;

11. soutient le choix de la Commission et du Conseil d'axer la stratégie de coopération de l'Union avec les PVD en mettant l'accent sur des clauses incitatives et non sur des clauses de sanction; invite la Commission à renforcer le Système de Préférences Généralisées (SPG), et à s'assurer de la mise en oeuvre effective de la composante des normes fondamentales du travail dans le nouveau SPG de l'Union européenne ; demande que de nouvelles clauses d'incitation non commerciales soient proposées et développées en faveur des PVD, dans la perspective du développement, de la réduction de la pauvreté et de l'égalité des sexes;
11. Endorses the decision of the Commission and Council to gear the Union’s strategy for cooperation with the developing countries towards incentive clauses and not to penalty clauses; calls on the Commission to reinforce the Generalised System of Preferences (GSP), and to ensure that the fundamental labour standards component of the European Union’s new GSP are actually enforced; calls for new non-trade incentive clauses to be proposed and devised for developing countries, in the interest of development, poverty reduction and equality between men and women;

5. demande dès lors que la Politique de Coopération au Développement de l'UE accorde une attention plus grande au secteur pêche des PVD, spécialement à la pêche à petite échelle, par le biais des documents de stratégie de coopération spécifique à chaque pays résultant du dialogue politique entre l'UE et les PVD;
5. Calls in consequence for the EU’s cooperation and development policy to pay greater attention to the developing countries’ fishing industry, particularly to small-scale fishing, by means of country-specific cooperation strategy documents resulting from the political dialogue between the EU and the developing countries;

S'agissant de la situation economique mondiale, la Commission estime que le retour a une croissance mondiale plus forte, durable et non inflationniste et la reprise du developpement chez les PVD demandent d'abord des progres de la part des pays industrialises pour renforcer la cooperation macroeconomique : ceci passe par la resorption des desequilibres structurels mais egalement par une meilleure coordination des politiques monetaires et economiques.
On the question of the world economic situation, the Commission believes that a return to stronger world growth which is both lasting and non-inflationary and a revival of development in the developing countries depend on progress being made first by the industrialized countries towards strengthening macro-economic cooperation: this will involve both the removal of structural imbalances and a better coordination of monetary and economic policies.

Telles sont les chiffres citées par le rapport sur treize ans de coopération au développement de la Communauté avec les pays en voie de développement (PVD) d'Asie et d'Amérique Latine que la Commission vient d'adopter pour transmission au Conseil et au Parlement européen, qui l'avaient demandé.
These are the figures given in the report on thirteen years of the Community's development cooperation with the Latin American and Asian developing countries, adopted by the Commission and to be transmitted to the Council and Parliament, in response to their request.

Concernant les actions dans les PVD, au cours de 1991, sur une demande totale de 174,0 MECU, il a été possible de cofinancer 501 projets avec une contribution communautaire de 93,8 MECU.
Last year the Community received applications for cofinancing projects in the developing countries for a total value of ECU 174 million. Of these it cofinanced 501 projects with a Community contribution of ECU 93.8 million.

Concernant les actions dans les PVD, au cours de 1992, sur une demande totale de 214,0 MECU, il a été possible de cofinancer 485 projets avec une contribution communautaire de 97,9 MECU.
Last year the Community received applications for cofinancing projects in the developing countries for a total value of ECU 214 million. Of these it cofinanced 485 projects with a Community contribution of ECU 97.9 million.