Traduction de «pvd au résultat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

comptabiliser en résultat | comptabiliser dans les résultats | prendre en compte dans les résultats | porter en résultat | porter dans les résultats | imputer aux résultats de l'exercice | imputer sur les résultats de l'exercice | imputer à l'exercice | constater en résultat | constater dans les résultats
recognize in income | include in income | reflect in income | report in income

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

comptabilisation en résultat | comptabilisation dans les résultats | prise en compte dans les résultats | imputation aux résultats de l'exercice | imputation sur les résultats de l'exercice | imputation à l'exercice | constatation en résultat | constatation dans les résultats
recognition in income

communiqué sur les résultats [ communication des résultats | annonce des résultats | publication des résultats | résultats ]
earnings announcement [ earnings release | earnings report ]

communiqué sur les résultats | résultats | publication des résultats | communication des résultats | annonce des résultats
earnings announcement | earnings release | earnings report

Mauvais résultats fonctionnels d'une colostomie et d'une entérostomie
Colostomy and enterostomy malfunction

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique
give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes

comparer des prévisions de production et des résultats réels
comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6 octies. demande au Conseil de mettre la question de la RSE à l'ordre du jour de ses travaux afin de donner une suite concrète aux résolutions du Parlement européen (tant la présente résolution que la résolution A04-0508/1998 sur les normes communautaires applicables aux entreprises européennes opérant dans les PVD), aux propositions de la Commission, (notamment la communication COM(2001) 416 sur les normes internationales du travail et l'amélioration de la gouvernance sociale dans le contexte de la mondialisation), ainsi qu'aux premiers résultats de la table ronde;
6g. Calls on the Council to include the CSR issue on its agenda, with a view to concrete action on the relevant resolutions of Parliament (both the present resolution and the resolution [A4-0508/1998] on EU standards for European enterprises operating in developing countries) and Commission proposals (notably communication COM(2001) 416 on promoting core labour standards and improving social governance in the context of globalisation), as well as on the initial results that have emerged from the Round Table;

Les 20 programmes se répartissent ainsi: - 15 programmes portant chacun sur un domaine spécifique: * Applications télématiques d'intérêt commun, * Technologies et services avancés de communication, * Technologies de l'information, * Technologies industrielles et matériaux, * Normalisation, mesures et essais, * Sciences et technologies marines * Agriculture et pêche, * Environnement et climat, * Biotechnologie, * Biomédecine et Santé, * Energie non-nucléaire, * Transports, * Recherche socio-économique, * Fusion thermonucléaire contrôlée, * Sûreté de la fission nucléaire ; - un programme horizontal de coopération avec des pays-tiers, en particulier les PECO/NEI et PVD ; - un programme pour la diffusion et valorisation des résultats de la recherche ; - un programme pour la stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs dans la Communauté ; - deux programmes pour le Centre de Recherche Commun de la Communauté (l'un sous l'égide de la CEE, l'autre de l'Euratom).
The twenty programmes are as follows: - fifteen programmes, each covering a specific area: * Telematics applications of common interest, * Advanced communications technologies and services, * Information technologies, * Industrial and materials technologies, * Standardization, measurements and testing, * Marine sciences and technologies, * Agriculture and fisheries, * Environment and climate, * Biotechnology, * Biomedicine and health, * Non-nuclear energy, * Transport, * Socio-economic research, * Controlled thermonuclear fusion, and * Nuclear fission safety; - a horizontal programme for cooperation with non-member countries, in particular the CCEEs/NIS and the developing countries; - a programme for the dissemination and optimization of the results of research; - a programme for the stimulation of the training and mobility of researchers in the Community; - two programmes for the Community Joint Research Centre (one under the aegis of the EEC, the other under that of Euratom).

En effet, la Communauté devrait revoir les préférences généralisées en liaison avec la participation plus active des PVD au résultat des négociations de l'Uruguay Round et à l'acceptation des disciplines multilatérales accrues de leur part.
This means that the Community should review the generalized preferences in conjunction with more intensive involvement of the developing countries in the outcome of the Uruguay Round and with acceptance on their part of stronger multilateral disciplines.

La Commission estime donc que la mise au point effective du nouveau schéma pour les autres PVD ne peut intervenir qu'après que soient connus les résultats de l'Uruguay Round, ce qui implique que le régime 90 soit provisoirement reconduit en 1991.
The Commission concludes, therefore, that the new scheme for non-LLDC developing countries cannot be brought into effect until the outcome of the Uruguay Round is known, which means that the 1990 arrangements will have to be provisionally extended for 1991.

La Communauté continuera à faire participer positivement les PVD aux résultats de son processus d'intégration.
The Community will continue with the positive involvement of the developing countries in the gains achieved through its integration.

Les parties contractantes reconnaissent l'importance que présente le commerce des produits tropicaux pour un grand nombre de parties contractantes peu dévelopées et conviennent qu'une attention spéciale devra être accordée aux négociations dans ce domaine, notamment au calendrier des négociations et à la mise en oeuvre des résultats ainsi qu'il est prévu au Chapitre B(II)" -Extrait de la déclaration de Punta del Este" - 2 - La Commission fait cette proposition en visant le plus grand bénéfice et l'avantage mutuel de tous les participants et en gardant à l'esprit ses relations contractuelles existantes, qu'une attention particulière doit être accordée aux PVD les moins avancés mais également qu'il doit y avoir un équilibre entre les concessions de tous les participants.
Contracting parties recognize the importance of trade in tropical products to a large number of less-developed contracting parties and agree that negotiations in this area shall receive special attention, including the timing of the negotiations and the implementation of the results as provided for in B(ii) - 2 - The Commission has framed its proposal with a view to achieving the maximum benefit and mutual advantage for all participants, having regard also to existing contractual relations; least- developed countries must be given special attention, but at the sametime there needs to be a balance of concessions by all participants.