Traduction de «pvc usagé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pellicule de polychlorure de vinyle [ film de polychlorure de vinyle | pellicule de PVC | pellicule en PVC | film de PVC ]
polyvinyl chloride film [ PVC film ]

protocole d'usager à usager | protocole entre usagers | protocole entre utilisateurs | protocole usager-usager
user-user protocol

cathéter veineux pour PVC | cathéter pour PVC
central venous catheter

film de chlorure de polyvinyle | film PVC | PVC
polyvinyl chloride film | PVC film | PVC

chlorure de polyvinyle surchloré | PVC surchloré | PVC-C | PVCC
chlorinated polyvinyl chloride | CPCV

PVC plastifié | PVC souple
plasticized PVC

PVC en suspension | s-PVC [Abbr.]
suspension-PVC | s-PVC [Abbr.]

profilé PVC extrudé [ profilé de polychlorure de vinyle extrudé | profilé PVC obtenu par extrusion ]
PVC profile extrusion

Tuyaux d'’évacuation et de ventilation et raccords en poly(chlorure de vinyle) (PVC) et en poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)
Polyvinylchloride (PVC) and chlorinated polyvinylchloride (CPVC) drain, waste, and vent pipe and pipe fittings

tablier à usage général à usage unique
Hygiene apron, single-use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation de PVC valorisé dans la fabrication de certains produits de construction doit être encouragée car elle permet de réutiliser du PVC usagé, qui peut contenir du cadmium.
The use of recovered PVC should be encouraged in the manufacture of certain construction products because it allows the reuse of old PVC, which may contain cadmium.

En 2002 déjà, le Comité scientifique des produits médicinaux et des appareils médicaux avait été consulté au sujet de la toxicité potentielle des appareils médicaux, à l’usage des nouveau-nés, contenant du PVC plastifié avec du DEHP. Il avait adopté un avis affirmant, compte tenu des informations disponibles à cette date, l’impossibilité d’émettre des recommandations spécifiques concernant la limitation de l’utilisation de DEHP dans un groupe de patients spécifique.
Already in 2002, the Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices was consulted on the potential toxicity of medical devices containing DEHP plasticized PVC for neonates and adopted an opinion according to which, and in view of the data available at that time, no specific recommendation could be made to limit the use of DEHP in any particular patient group.

P. considérant que le pourcentage des déchets pré-consommation de PVC qui est actuellement recyclé se situe aux alentours de 80 %, alors que celui du PVC post-consommation est seulement d'environ 3 % des ventes annuelles et que cette méthode d'élimination des déchets est, de surcroît, essentiellement limitée à des usages sectoriels, tels les systèmes de canalisation, profilés pour la construction et revêtements pour toits, ainsi qu'à certaines initiatives pour ce qui concerne les déchets de câbles, d'emballages et de revêtements de sol,
P. whereas the percentage of pre-consumer PVC waste currently recycled is about 80%, while that of post-consumer PVC is only around 3% of annual sales and this method of waste treatment is also basically limited to sectoral applications such as pipe systems, sections for use in building, and roofing membranes, and a few schemes for cable, packaging and floor-covering waste,

Dans son évaluation, la Commission se concentre essentiellement sur l’utilisation des additifs du PVC - plomb, cadmium, phtalates - et sur le traitement des déchets de PVC conformément à l’engagement qu’elle a pris dans la proposition de directive relative aux véhicules hors d’usage.
In its assessment, the Commission will mainly concentrate on the use of certain PVC additives, lead, cadmium and phthalates, as well as the treatment of PVC waste in accordance with the commitment the Commission made in its proposal for a directive on end-of-life vehicles.

- (IT) Monsieur le Président, le Livre vert relatif aux problèmes environnementaux du PVC, objet du débat d'aujourd'hui, a été présenté par la Commission en juillet 2000, par analogie avec ce qui est prévu dans la directive sur les véhicules hors d'usage, laquelle inaugure une nouvelle méthode impliquant la responsabilité des fabricants tout au long de la vie du produit, de sa conception à son élimination.
– (IT) Mr President, the Green Paper before us today on the environmental problems of PVC was presented by the Commission in July 2000, in line with the provisions of the directive on end-of-life vehicles, which introduces a new method making manufacturers responsible for the entire life cycle of a product, from its design to its disposal.

Les deux principales questions sont l'usage d'additifs tels que le plomb, le cadmium et les phtalates de même que la gestion des déchets de PVC.
The two main issues are the use of additives such as lead, cadmium and phthalates and the waste management of PVC.

Le PVC est un des plastiques dont l'usage est le plus répandu aujourd'hui, avec une production d'environ 5,5 millions de tonnes en Europe en 1998.
PVC is one of the most widespread plastics used today with a production of about 5.5 million tonnes in Europe in 1998.

[38] Le gouvernement suédois indique que « l'utilisation de DEHP et d'autres plastifiants ayant des effets nocifs dans des applications du PVC à usage extérieur, notamment dans les tissus et panneaux enduits utilisés à l'extérieur et pour la protection des voitures contre la corrosion devrait être abandonnée sur une base volontaire pour 2001.
[39] The Swedish Government states that "the use of DEHP and other plasticizers with harmful effects in PVC for outdoor use in coated woven fabrics and coated plate and for corrosion protection in cars should be phased out on a voluntary basis by 2001.

(16) Le producteur Oy KWH Pipe AB, installé à Vaasa, qui est le seul à avoir un actionnariat finlandais, se consacre essentiellement à la fabrication et à la commercialisation de conduites en plastique (PEHD, PVC) à l'usage du génie civil et des municipalités.
(16) Oy KWH Pipe AB of Vaasa, the only Finnish-owned producer, is principally concerned with the manufacture and marketing of plastic (HdPE, PVC) pipes for civil engineering and municipal applications.