Traduction de «pvc ou exiger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pellicule de polychlorure de vinyle [ film de polychlorure de vinyle | pellicule de PVC | pellicule en PVC | film de PVC ]
polyvinyl chloride film [ PVC film ]

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

profilé PVC extrudé [ profilé de polychlorure de vinyle extrudé | profilé PVC obtenu par extrusion ]
PVC profile extrusion

PVC en suspension | s-PVC [Abbr.]
suspension-PVC | s-PVC [Abbr.]

Tuyaux d'’évacuation et de ventilation et raccords en poly(chlorure de vinyle) (PVC) et en poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)
Polyvinylchloride (PVC) and chlorinated polyvinylchloride (CPVC) drain, waste, and vent pipe and pipe fittings

PVC plastifié | PVC souple
plasticized PVC

film de chlorure de polyvinyle | film PVC | PVC
polyvinyl chloride film | PVC film | PVC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la restriction proposée peut avoir des conséquences économiques néfastes pour le secteur du recyclage du PVC ou exiger davantage de temps et de ressources pour permettre le remplacement dans certains secteurs (par exemple, dans l’industrie aérospatiale).
However, the proposed restriction may have an adverse economic impact on the PVC recycling sector or require more time and resources for substitution in certain sectors (e.g. aerospace industry).

N. considérant que dans le cas des jouets en PVC souple, le nombre très élevé de rappels de ces derniers temps et les lacunes notables de la directive ‑ tant en ce qui concerne ses exigences essentielles que les normes harmonisées, comme il ressort de différents avis de comités scientifiques et d'études de la Commission ‑ montrent à l'évidence que la directive fondée sur la nouvelle approche n'assure pas une sécurité suffisante des jouets, en particulier pour ce qui est de leur sécurité chimique (voir annexe),
N. whereas the case of soft PVC toys, the very high number of recent toy recalls and the significant flaws of the TSD with regard to its inadequate essential requirements and harmonised standards, as documented in various opinions of scientific committees of the Commission and studies by the Commission, have clearly shown that the new-approach-based TSD has failed to ensure adequate safety of toys, in particular concerning their chemical safety (see annex),

4. invite la Commission à préciser par écrit si les dispositifs médicaux en PVC souple sont conformes aux exigences essentielles définies dans la directive 93/42/CEE;
4. Calls on the Commission to explain in writing whether or not soft PVC medical devices comply with the essential requirements laid down in Directive 93/42/EEC;

F. considérant que la gestion des déchets de PVC exige un soin particulier en raison des caractéristiques du matériau, notamment de sa haute teneur en chlore, mais que les actions concernant le PVC ne peuvent, pour affronter ce problème de manière efficace, se dispenser de la définition d'une stratégie plus générale concernant toutes les matières plastiques,
F. whereas the management of PVC waste requires special attention on account of the specific characteristics of this material and in particular on account of its high chlorine content, but whereas in order to tackle this problem effectively, measures relating to PVC must not preclude the formulation of a more general strategy for dealing with all plastics,

L’exigence constamment réitérée par l’industrie de ne pas intégrer dans les discussions certaines sous-branches, telles que par exemple la substitution du PVC par des matières alternatives ou la substitution des stabilisateurs que sont le plomb et le cadmium, doit être rejetée.
Industry's repeated request to exclude certain options from the process of reflection – such as, for example, substituting PVC with alternatives or finding replacements for the stabilisers cadmium and lead – must be refused.

Exiger un moratoire sur le PVC serait irresponsable dans ce contexte.
Against this background it would be irresponsible to call for a moratorium on PVC.

La transformation du PVC en produits finis, qui exige deux ou trois opérations de fabrication différentes, est réalisée pour l'essentiel dans plus de 21 000 petites et moyennes entreprises.
The transformation of PVC into final products, which requires two or three different manufacturing operations, is essentially done in more than 21,000 small and medium sized enterprises.