Traduction de «pvc durant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pellicule de polychlorure de vinyle [ film de polychlorure de vinyle | pellicule de PVC | pellicule en PVC | film de PVC ]
polyvinyl chloride film [ PVC film ]

PVC plastifié | PVC souple
plasticized PVC

PVC en suspension | s-PVC [Abbr.]
suspension-PVC | s-PVC [Abbr.]

chlorure de polyvinyle surchloré | PVC surchloré | PVC-C | PVCC
chlorinated polyvinyl chloride | CPCV

cathéter veineux pour PVC | cathéter pour PVC
central venous catheter

profilé PVC extrudé [ profilé de polychlorure de vinyle extrudé | profilé PVC obtenu par extrusion ]
PVC profile extrusion

Tuyaux d'’évacuation et de ventilation et raccords en poly(chlorure de vinyle) (PVC) et en poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)
Polyvinylchloride (PVC) and chlorinated polyvinylchloride (CPVC) drain, waste, and vent pipe and pipe fittings

film de chlorure de polyvinyle | film PVC | PVC
polyvinyl chloride film | PVC film | PVC

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

PVC rigide
rigid PVC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce service était seulement destiné à fonctionner durant la crise des jouets en PVC de 1997, mais le gouvernement fait maintenant comme si tout était réglé et que rien ne s'était passé.
The service was only set up to run during the big PVC toy scare of 1997. Now the government acts as it if all went away and nothing happened.

En 1998, à la suite d'une évaluation des risques, Santé Canada a publié un avis public concernant les jouets en PVC souples et les produits de soins pour enfants contenant un autre type de phtalate, le DINP, qui posaient un risque prouvé pour la santé des enfants de moins de trois ans qui les ont dans la bouche durant de longues périodes pendant la journée.
In 1998, based on a risk assessment, Health Canada issued a public advisory on soft PVC toys and child care products containing another type of phthalate, DINP, for which there was a demonstrated health risk through prolonged daily mouthing by children under three years of age so it was in products designed to go into children's mouths.

La commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie croit fermement aux propres mécanismes de contrôle de l’industrie du PVC et à la capacité de celle-ci de réagir aux nuisances du PVC durant tout le cycle de vie du produit.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy firmly believes in self-monitoring in the PVC industry and its ability to take responsibility for the adverse effects of PVC throughout the material’s entire life cycle.

* Les stabilisants à base de plomb et de cadmium ajoutés au PVC resteront probablement intégrés au PVC durant la phase d'utilisation et ne contribueront donc pas de façon significative à l'exposition.
* Lead and cadmium stabilisers in PVC will most probably remain bound in PVC during the use phase and thus will not contribute significantly to exposure.

C'est pourquoi la pollution de l'environnement reste possible au cours de la phase de production et durant la phase de déchet succédant à la l'utilisation du PVC.
For this reason, contamination of the environment is possible during the production phase, and during the waste phase once PVC has been used.

Toute une gamme de mesures sont disponibles pour mettre en œuvre une stratégie communautaire en matière de PVC et devront être envisagées durant le processus de consultation".
A range of measures is available to implement a Community strategy on PVC and will have to be considered during the consultation process".

Une contamination potentielle de l'environnement à la suite de l'utilisation de stabilisants à base de plomb ou de cadmium dans le PVC est possible durant les phases de production et d'élimination.
A potential contamination of the environment by the use of lead or cadmium stabilisers in PVC can take place during the production and waste phase.

Le présent document a deux objectifs: premièrement présenter et évaluer, sur une base scientifique, les différents problèmes environnementaux, y compris ceux liés à la santé humaine, qui se posent durant le cycle de vie du PVC et, deuxièmement, examiner, dans la perspective d'un développement durable, un certain nombre d'options visant à réduire le cas échéant ces incidences.
The two objectives of this document are, firstly, to present and assess on a scientific basis, the various environmental issues including related human health aspects that occur during the life cycle of PVC and, secondly, to consider, in view of sustainable development, a number of options to reduce those impacts that need to be addressed.