Traduction de «puériculture contenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formateur en IFAP/formatrice en IFAP | formateur en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture | formateur en IFAS | formateur en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture/formatrice en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture
auxiliary nursing and midwifery teacher | trainer in auxiliary nursing and midwifery | auxiliary nursing and midwifery vocational teacher | instructor in auxiliary nursing and midwifery

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

ingénieur conception et développement de contenants | ingénieur conception et développement de contenants/ingénieur conception et développement de contenants | ingénieure conception et développement de contenants
container assembly line engineer | container equipment mechanical engineer | container equipment design engineer | container equipment sub engineer

opérateur de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en plastique [ opératrice de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en plastique | conducteur de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en plastique | conductrice de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en pla ]
plastic container flexographic-offset press operator

sac-ballot | sac à grande contenance | sac à très grande contenance | sac grande contenance en papier
baler bag | baler sack | shipping bag | paper shipping bag

multiconteneur [ contenant de regroupement | contenant gigogne | contenant multiple ]
multi-container

puériculture
infant care | nannying | baby care | babysitting

aide à l'enfance | garde des enfants | prise en charge des enfants | protection infantile | puériculture | soins à donner aux enfants
childcare

substance halogénée à l'état combiné | substance halogénée | substance contenant un ou plusieurs halogènes à l'état élémentaire ou combiné | substance contenant un halogène
halogen containing substance | halogen-containing substance | halogen substance

puériculture | soins à l'enfant
child care | puericulture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les risques chimiques les plus courants qui ont été notifiés en 2014 concernaient des produits comme les chaussures et les articles en cuir (qui contenaient, par exemple, du chrome hexavalent, une substance sensibilisante pour la peau), les jouets et les articles de puériculture (contenant un plastifiant susceptible de provoquer des problèmes d'infertilité) et les bijoux fantaisie (dans lesquels avaient été décelés des métaux lourds nocifs, par exemple).
The most common chemical risks notified in 2014 were related to products such as shoes and leather articles (e.g. Chromium VI, a skin sensitising substance), toys and childcare articles (e.g. plastic softener, which can cause fertility problems), and fashion jewellery (e.g. harmful heavy metals).

En conséquence, il convient d’interdire la mise sur le marché de jouets et d’articles de puériculture contenant l’un des HAP dans des concentrations supérieures à 0,5 mg/kg dans les éléments accessibles en matière plastique ou en caoutchouc de ces articles.
Therefore the placing on the market of toys and childcare articles, containing any of the PAHs in concentrations greater than 0,5 mg/kg in their accessible plastic or rubber parts, should be prohibited.

Les jouets et articles de puériculture contenant ces phtalates dans une concentration supérieure à 0,1 % en poids de matière plastifiée ne peuvent être mis sur le marché.
Toys and childcare articles containing these phthalates in a concentration greater than 0,1 % by weight of the plasticised material shall not be placed on the market.

Selon les dispositions de cette directive, sont interdits et ne peuvent être mis sur le marché les jouets et articles de puériculture contenant des concentrations de DEHP, DBP ou BBP supérieures à 0,1% de leur masse de matière plastifiée.
According to the provisions of this Directive, toys and childcare articles shall be forbidden and shall not be placed on the market if DEHP, DBP or BBP occur in concentrations exceeding 0,1% of the plasticised part of the item.

Dans la mesure où des enfants peuvent se trouver exposés, par contact buccal, à des jouets et articles de puériculture contenant les substances DINP, DIDP ou DNOP, il apparaît nécessaire d'interdire l'utilisation de ces substances dans les jouets et articles de puériculture susceptibles d'être portés à la bouche.
Given that children may mouth toys and childcare articles containing DINP, DIDP and DNOP, it is considered that there is a need to ban the use of these substances in toys and childcare articles which can be put in the mouth.

- les jouets et les articles de puériculture contenant les phtalates les plus utilisés et destinés à être mis en bouche par des enfants de moins de trois ans seraient interdits (directive 76/769/CEE);
- toys and childcare articles containing the most commonly used phthalates and intended to be put in the mouth by children under the age of three would be prohibited (Directive 76/769/EEC);

Décision 1999/815/CE de la Commission, du 7 décembre 1999, adoptant des mesures qui interdisent la mise sur le marché de jouets et d'articles de puériculture destinés a être mis en bouche par des enfants de moins de trois ans, fabriqués en PVC souple contenant une ou plusieurs substances contenant des phtalates.
Decision 1999/815/CE of the Commission of 7 December 1999 adopting measures prohibiting the placing on the market of toys and childcare articles intended to be placed in the mouth by children under three years of age, made of soft PVC containing one or more substances containing phthalates.

La mise sur le marché européen de jouets et d'articles de puériculture en PVC souple contenant des phtalates et destinés à être mis en bouche par des enfants de moins de 3 ans doit être interdite sans délai.
The placing on the European market of childcare articles and toys in soft PVC containing phthalates which are intended to be put in the mouth by babies under 3 years should be banned immediately.

La recommandation adoptée aujourd'hui par la Commission Européenne concerne certains jouets et articles de puériculture en PVC souple contenant des phatalates, pour enfants de moins de trois ans destinés à être portés à la bouche, comme les anneaux de dentition.
The recommendation, adopted today by the European Commission, covers child-care articles and toys made of soft PVC containing phtalates, for children under three years of age, which are intended to be put into the mouth, such as teething rings.