Vertaling van "putten " (Frans → Engels) :

Étaient présents au moment du vote les députés Rocard, président; Stasi, vice-président; Andrews, Carlotti, Dell'Alba (suppléant Hory), Dupuis (suppléant Macartney), Fernández Martín, Günther, Kinnock, Klironomos (suppléant Panagopoulos), Liese, Lööw, Martens, Pettinari, Pons Grau, van Putten (suppléant Cunningham), Sandbæk, Sauquillo Pérez del Arco, Telkämper, Vanhecke (suppléant Antony) et Vecchi.
The following were present for the vote: Rocard, chairman; Stasi, vice-chairman; Andrews, Carlotti, Dell"Alba (for Hory), Dupuis (for Macartney), Fernández Martín, Günther, Kinnock, Klironomos (for Panagopoulos), Liese, Lööw, Martens, Pettinari, Pons Grau, van Putten (for Cunningham), Sandbæk, Sauquillo Pérez del Arco, Telkämper, Vanhecke (for Antony) and Vecchi.

Mme van Putten et M. Langer ont été parmi les premiers à saisir les immenses possibilités de croissance d'un secteur qui, pour certains, constituait plus qu'un autre une grande bataille de témoignages.
Mrs van Putten and Mr Langer were among the first to realize the enormous potential of this sector, which others consider primarily as a token gesture of solidarity.

Étaient présents au moment du vote les députés Collins, président; Dybkjær, vice-président; Sjöstedt, rapporteur; d'Aboville, Blokland, Breyer, González Álvarez, Grossetête, Hulthén, Koch (suppléant M. Bébéar), Kuhn, Lange (suppléant M.Apolinário), Pinel, Pollack, van Putten, Roth-Behrendt, Schlechter (suppléant Mme Díez de Rivera Icaza), Tamino, Trakatellis, Valverde López et Virgin.
The following were present for the vote: Collins, chairman; Dybkjaer, vice-chairman; Sjöstedt, rapporteur; d'Aboville, Blokland, Breyer, González Álvarez, Grossetête, Hulthén, Koch (for Bébéar), Kuhn, Lange (for Apolinário), Pinel, Pollack, van Putten, Roth-Behrendt, Schlechter (for Díez de Rivera Icaza), Tamino, Trakatellis, Valverde López and Virgin.

Dans les précédents rapports du Parlement européen sur le commerce équitable, Mme van Putten et M. Langer avaient analysé ce type de commerce comme un phénomène qui offre une interprétation originale des lois du marché tout en renversant la logique et en proposant une forme différente de "rencontre commerciale" entre peuples.
In the European Parliament's previous reports on fair trade, Mrs van Putten and Mr Langer analysed the prospects for fair trade, considered as an original interpretation of market laws (turning them on their head) and an alternative form of international trade.

Ont participé au vote les députés Fassa, Vice-Président, Président f.f., Wurtz, Vice-Président, Aelvoet (suppl. Telkämper), David, Fernandez Martin, Martens, Nordmann, Paasio, Pettinari, Pomes Ruiz, van Putten (suppl. Carlotti), Vecchi.
The following took part in the vote: Fassa, vice-chairman and acting chairman; Wurtz, vicechairman; Aelvoet (for Telkämper), David, Fernandez Martin, Martens, Nordmann, Paasio, Pettinari, Pomes Ruiz, van Putten (for Carlotti) and Vecchi.

Haringvliet et Vuile Gat : y compris les voies navigables situées entre Goeree-Overflakkee, d'une part, et Voorne-Putten et Hoekse Waard, d'autre part.
Haringvliet and Vuile Gat : including the waterways between Goeree-Overflakkee on the one hand and Voorne-Putten and Hoekse Waard on the other.