Traduction de «pureté du sport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lingot d'or à une pureté de 995 [ lingot d'or à une pureté de ,995 | lingot d'or à une pureté de 995 [0]/00 | lingot d'or pur à 995 | lingot d'or pur à ,995 | lingot d'or pur à 995 [0]/00 | barre d'or à une pureté de 995 | barre d'or à une pureté de ,995 | barre d'or à une pureté de 995 [0]/00 | barre d' ]
.995 fine gold bar [ .995 gold bar | two nines five fine gold bar | two nines five gold bar | gold bar to a purity of .995 | .995 pure gold bar ]

lingot d'or à une pureté de 9999 [ lingot d'or à une pureté de ,9999 | lingot d'or à une pureté de 999 [0]/00 | lingot d'or pur à 9999 | lingot d'or pur à ,9999 | lingot d'or pur à 999 [0]/00 | barre d'or à une pureté de 9999 | barre d'or à une pureté de ,9999 | barre d'or à une pureté de 999 [0]/00 | bar ]
.9999 fine gold bar [ .9999 gold bar | four nines fine gold bar | four nines gold bar | gold bar to a purity of .9999 | .9999 pure gold bar ]

or à une pureté de 995 [ or à une pureté de ,995 | or à une pureté de 995 [0]/00 | or pur à 995 | or pur à ,995 | or pur à 995 [0]/00 ]
.995 fine gold [ two nines five fine gold | gold to a purity of .995 | .995 pure gold ]

Loi de pureté | loi relative à la pureté
purity requirements

critères de pureté spéciaux | critères de pureté spécifiques
specific criteria of purity

pureté des variétés | pureté variétale
purity of variety | varietal purity

pureté d'excitation | pureté
excitation purity | purity

exigences de pureté (1) | critères de pureté (2)
criteria of purity | purity criteria

pureté variétale | (1) | pureté de la variété (2)
variety purity (1) | purity of the variety (2)

saturation | pureté
chroma | saturation | purity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la pureté du sport, faites-vous le même constat dans les rangs mineurs que celui que vous faites pour le sport professionnel?
As far as the purity of sports is concerned, do you see the same thing in minor leagues as you see at the professional level?

Certains disent qu'elles font semblant, même si les événements au New Jersey laissent fortement entendre le contraire, et d'autres les accusent d'hypocrisie et affirment que leur opposition aux paris portant sur une seule épreuve ou manifestation sportive ne découle pas de nobles égards pour la pureté du sport, mais plutôt d'autres considérations moins honorables.
Some say they are just going through the motions, although events in New Jersey strongly suggest otherwise, and others accuse them of hypocrisy, suggesting that their opposition to single-sport betting stems not from a high-minded regard for the purity of sport but from some other, less noble motive.

Peut-être que les ligues tiennent à préserver la pureté et l'intégrité du sport non parce qu'elles ont des principes ni parce qu'elles ont un attachement philosophique à l'excellence morale, mais parce que l'intégrité du sport fait partie intégrante de leur modèle d'affaires et donc que leur survie en dépend.
Maybe the leagues do care about preserving the purity and integrity of sport not because they are principled, not because they are animated by a philosophical attachment to moral excellence, but because the integrity of sport is essential to their business model and indeed to their very survival.

La contribution financière de l'industrie sportive à notre économie est appréciable, mais le jeu nuit considérablement à la pureté de la poursuite de l'excellence dans les sports.
The industry of sports makes a significant financial contribution to our economy.

Je crois que c’est le contraire. La pureté du sport devient d’autant plus importante que les conditions économiques sont difficiles et que les problèmes que connaissent les petites entreprises et les indépendants sont graves.
The purity of sport becomes all the more important as economic conditions become tougher and as the problems that small businesses and the self-employed face become greater; that is why we have a real chance to put a stop to doping.

Si nous sommes parvenus à conserver la bonne réputation du sport, nous devrions également faire notre possible pour préserver la paix et la pureté de la vie familiale et trouver le courage nécessaire pour mener des actions collectives.
If we were able to keep sport clean, we should also strive to preserve the peace and cleanliness of family life and find the strength necessary for community action.

À partir de ce jour, dans ma naïveté et ma pureté d'adolescente, j'ai voulu être celle qui apporterait tous les honneurs à son pays, et cela jusqu'à l'âge de 30 ans, alors que j'ai pris ma retraite du sport.
From that day forward, in my adolescent naivete and purity, I wanted to be the one who would win all the honours for her country, and I was like that until the age of 30, when I retired from sports.