Traduction de «purement théoriques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question d'intérêt purement théorique
abstract question

purement théorique
on paper

mémoire cache purement associative | cache purement associatif
fully-associative cache | multiway-associative cache

condition purement potestative | condition purement facultative
purely potestative condition | purely facultative condition

préjudice purement financier [ dommage purement financier ]
purely financial injury

approche théorique | démarche théorique
theoretical approach

hauteur équivalente à un étage théorique | hauteur équivalente à un plateau théorique
height equivalent to a theoretical plate | height equivalent to a theoretical stage | HETP [Abbr.] | HETS [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

charge supplétive | charge théorique | coût théorique
imputed cost | shadow price

intérêt théorique | intérêts théoriques
imputed interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«entreprise concurrente», un concurrent actuel ou potentiel; «concurrent actuel», une entreprise présente sur le même marché en cause; «concurrent potentiel», une entreprise qui, en l'absence de l'accord vertical, pourrait entreprendre, de façon réaliste et non selon une possibilité purement théorique, les investissements supplémentaires nécessaires ou supporter les autres coûts de transformation nécessaires pour pénétrer sur le marché en cause rapidement en cas d’augmentation légère, mais permanente, des prix relatifs;
‘competing undertaking’ means an actual or potential competitor; ‘actual competitor’ means an undertaking that is active on the same relevant market; ‘potential competitor’ means an undertaking that, in the absence of the vertical agreement, would, on realistic grounds and not just as a mere theoretical possibility, in case of a small but permanent increase in relative prices be likely to undertake, within a short period of time, the necessary additional investments or other necessary switching costs to enter the relevant market;

Le risque lié aux rejets de cabillaud par les navires qui ne participent pas aux essais concernant des pêches complètement documentées est purement théorique.
The risk related to discarding of cod by vessels no participating in trials of fully documented fisheries is only a theoretical one.

Cette façon de procéder peut toutefois se révéler purement théorique et non pratique, en raison de l'absence d'informations claires sur les redevances, etc.
However, this may often be a mere theoretical and not a practical way to proceed because of lack of clear information on royalties etc.

M. insistant sur la nécessité d'un dialogue d'ensemble sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et l'Iran, mais regrettant que ce dialogue n'ait pas dépassé le stade d'un échange de vues purement théorique,
M. insisting on the necessity of a comprehensive human rights dialogue between the EU and Iran, but regretting that this dialogue did not go beyond a mainly academic exchange of views,

D. insistant sur la nécessité d'un dialogue d'ensemble sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et l'Iran, mais regrettant que ce dialogue n'ait pas dépassé le stade d'un échange de vues purement théorique,
D. insisting on the necessity of a comprehensive human rights dialogue between the EU and Iran, but regretting that this dialogue did not go beyond a mainly academic exchange of views,

Ces considérations demeurent sans doute purement théoriques pour la plupart des ONG dans les pays en développement.
Perhaps this remained academic to most NGOs in developing countries.

Il existe un risque que ces droits, tels qu'ils sont définis dans la législation communautaire, restent purement théoriques, même s'ils sont formellement transposés dans la législation nationale.
There is a risk that these rights as set out in Community legislation remain theoretical, even where they are formally transposed in national legislation.

L'évaluation de cette condition doit être réaliste, une possibilité d'entrée sur le marché n'étant pas suffisante si elle est purement théorique(11).
This assessment has to be based on realistic grounds; the mere theoretical possibility of entering a market is not sufficient(11).