Traduction de «purement personnel puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

servitude indépendante | servitude personnelle | servitude purement personnelle
easement in gross | personal easement

biens personnels purs | biens purement mobiliers | chatels personnels
pure personalty pure personalty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, cela se comprend très bien—mais c'est un point de vue purement personnel—puisque le seul service de la Garde côtière qui n'était pas offert par ses employés était le dragage.
It's easily understandable, in my view—it's purely a personal theory—but the only coast guard service that was not provided by coast guard employees was dredging.

- (EL) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter le rapporteur, M. Martin, qui a rédigé trois rapports qui peuvent être examinés conjointement et qui portent sur des questions communes : cet ensemble fort bien équilibré témoigne d'une sensibilité particulière, et ce n'est pas là un avis purement personnel puisque notre commission a adopté à une large majorité les amendements et le texte.
– (EL) Mr President, first of all, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Martin, for producing the three reports, which can be examined together since they concern common issues. I would say that he has presented a well-balanced set of reports with particular sensitivity. Not only do I believe this, but our Committee also displayed this by adopting the amendments and text with a majority vote.