Vertaling van "purement local devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stocks d'intérêt purement local | stocks strictement locaux
strictly local stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les questions d'intérêt purement local devraient être réglées au niveau local.
However, matters of purely local concern ought to be handled at the local level.

Toutefois, les enjeux de nature purement locale devraient être traités à l'échelle locale.
However, matters of purely local concern ought to be handled at a local level.

Certains penseront peut-être que les hauts fonctionnaires à Ottawa savent où placer les panneaux d'arrêt dans la municipalité de Jasper, mais je suis persuadé que la plupart reconnaissent que les membres de la collectivité locale devraient avoir un mot à dire dans les questions de nature purement locale ou municipale.
Although some might feel that senior Ottawa bureaucrats have some inherent sense as to where a stop sign should be placed within the town of Jasper, I'm sure that most would agree that members of a local community should be able to have a say in matters of a purely local or municipal nature.

Mais le système canadien actuel nous oblige à des entourloupettes fantastiques où trois paliers de gouvernement, le fédéral, le provincial et le local, doivent intervenir dans des décisions qui, selon moi, souvent, devraient être d'ordre purement local.
However, the present Canadian system calls for too much manoeuvering between the three levels of government-federal, provincial and local governments-which have an input in decisions that, in my opinion, should be taken at local level only.