Traduction de «pure définition nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on définit par lard l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
the skinis defined as the thickness of pure zone ( rim ) freeof blowholes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, par pure définition, nous nous trouvons ici aussi dans une zone mal définie.
However, by mere definition, here is another area where we are in no man's land.

J'aimerais faire quelques remarques sur ce que nous avons entendu. Je reviens tout d'abord sur les remarques de la présidente qui a dit qu'elle avait dû interroger la greffière pour obtenir certaines définitions, parce que nous avons entendu des choses comme recherche de découverte, fondamentale, pure, appliquée, translationnelle: ça peut donner le tournis d'entendre toutes ces expressions et d'essayer de comprendre ce qu'elles signifient.
I echo our chair's earlier comments when she said she had to turn and ask the clerk for some definitions, because we hear about discovery research, basic, pure, applied, translational: it can be mind-boggling when you hear all of the terms and try to figure out what we are talking about.

Comment définirions-nous la publicité et. Sans égard aux définitions ou au cadre qui régit la question, je ne demande qu'une opinion pure et simple.
How would we define advertising; how would we define— Besides the definitions or the framework around it, I'm just asking for a straight opinion.

Nous pensons qu’il faut lancer un programme de régularisation destiné aux travailleurs déjà intégrés au marché du travail. Nous pensons que la carte bleue est une erreur dans la mesure où elle opère une sélection en amont de l’immigration. Nous pensons que la définition des travailleurs qualifiés est trop restrictive et nous considérons la préférence communautaire comme une forme de discrimination pure et simple.
We think that we ought to start with a regularisation programme for these workers who have already been absorbed into the labour market: we think that the Blue Card is a mistake, in making a selection upstream of immigration; we think that the definition of highly qualified workers is too restrictive and we think that Community preference is a form of outright discrimination.

M. Peter Harder: J'aimerais que Charles Sirois soit parmi nous parce que le fonds de démarrage pour les entrepreneurs est par définition de la pure gestion de risques.
Mr. Peter Harder: I wish Charles Sirois were here, because the seed fund for entrepreneurs is entirely risk management, by its very definition.

En définitive, ce que nous apporte ce projet de loi est la preuve du non-respect des promesses faites dans le fameux livre rouge, des promesses du premier ministre lui-même, des promesses du ministre des Finances lui-même, des promesses de la vice-première ministre, la ministre du Patrimoine et de l'ensemble des candidats et des députés actuels, des promesses du gouvernement libéral qui a oublié, sans l'ombre d'un doute, la population qu'il doit gouverner (1235) On ne compte plus les interventions faites lors de l'élection de 1993, qui parlaient de l'abolition pure et simple de la TPS.
What this bill does is show that promises were not kept, whether they were made in the red book, by the Prime Minister himself, by the Minister of Finance, by the Deputy Prime Minister and heritage minister or by any past or present Liberal candidate or member. Clearly, the Liberal government has lost sight of the people on behalf of whom it is supposed to govern (1235) During the 1993 campaign, countless statements were made about scrapping the GST entirely.