Traduction de «purdy je voudrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Margaret Purdy: Je voudrais revenir à la question du président sur la stratégie d'atténuation des dégâts. À mon avis, c'est de cela que les provinces et les autorités locales nous parlerons.
Ms. Margaret Purdy: Going back to the chair's question about the strategy developed to mitigate disasters, that's the sort of thing I expect we'll hear when we're out talking to the provinces and local authorities.

Mme Margaret Purdy: Je ne pourrais pas le dire avec précision, et je ne voudrais pas non plus faire de spéculations à ce sujet.
Ms. Margaret Purdy: I can't say with certainty, and I don't want to speculate on that.

Mme Purdy : Je voudrais juste ajouter mon interprétation, monsieur le président, et ce qui m'a été confirmé depuis que je suis à Transports Canada.
Ms. Purdy: I will just add, Mr. Chair, my understanding and what I have confirmed since I have been at Transport Canada.