Traduction de «pur épouse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

violence à l'égard de l'épouse [ violence à l'endroit de l'épouse | violence contre l'épouse ]
wife abuse

épouse de guerre | épouse de militaire
war bride

pur-sang [ pur-sang anglais | pur-sang français | pur sang anglais | thoroughbred | cheval de race ]
thoroughbred [ English thoroughbred | French thoroughbred | purebred ]

femme divorcée (1) | divorcée (2) | épouse divorcée (3) | ex-épouse (4)
divorced woman (1) | divorcee (2) | divorcée (3) | female divorcee (4)

meurtre de l'épouse par le feu [ immolation des épouses par le feu | immolation des jeunes mariées par le feu ]
bride burning [ bride-burning | wife burning ]

whisky pur malt | whisky de pur malt | pur malt
pure malt | pure malt whisky

navire porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs pur | porte-conteneurs pur
full container ship | full container-carrier

cheval pur sang | pur sang
thoroughbred

épouse (1) | conjointe (2) | femme (3)
wife (1) | spouse (2)

peuplement pur
pure stand | pure forest | pure crop | pure wood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un Indien pur épouse un non-Indien, et que ce non-Indien épouse un autre non-Indien, et que ce non-Indien épouse un autre non-Indien, jusqu'où pensez-vous pouvoir transmettre le statut?
If a pure Indian marries a non-Indian, then that non-Indian marries another non-Indian, and that non-Indian marries another non-Indian, how far do you think you can take the status?

Il a épousé une femme de sang pur Mohawk, et le couple vivait dans la réserve.
He married a full-blooded Mohawk woman, and they lived on the reserve.

En tant que ressortissant d’un pays ayant épousé et toujours défendu la cause du libre-échange pur et dur, je ne tiens pas à être rendu complice de cet effondrement.
As a citizen of a country that has historically espoused and promoted genuine free trade, I do not want to be complicit in this.

AIR PUR a reçu 110 contributions/. - 2 - Le premier prix selon le vote du personnel va à l'oeuvre "Cultiver la Vie" de M. Alain Senez qui a été inspiré à faire ce tableau par son épouse, traductrice à la Commission.
- 2 - The staff voted to award first prize to a picture entitled "Cultivating life" by Mr Alain Senez, whose wife is a translator at the Commission.

Leurs partenaires ne seront plus jamais de purs étrangers au point de vue légal, mais bien leur époux ou épouse légitime.
Legally, their partner will never again be considered a stranger, but rather their legitimate spouse.

Les groupes de travail que vous avez mentionnés ont proposé divers modèles, mais chose intéressante, à l'exception du sud-ouest, qui a épousé un pur modèle de réseau, les autres groupes de travail ont dit qu'il nous fallait une autorité de santé mentale quelconque, comme la Commission de santé mentale du Nouveau-Brunswick, qui connaissait beaucoup de succès.
The task forces to which you referred came up with different models but, interestingly enough, with the exception of the southwest, which went for a pure network model, the other the task forces said that we need something like a mental health authority such as the New Brunswick Mental Health Commission, which was very successful.