Traduction de «pur cynisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pur-sang [ pur-sang anglais | pur-sang français | pur sang anglais | thoroughbred | cheval de race ]
thoroughbred [ English thoroughbred | French thoroughbred | purebred ]

whisky pur malt | whisky de pur malt | pur malt
pure malt | pure malt whisky

lingot d'or à une pureté de 995 [ lingot d'or à une pureté de ,995 | lingot d'or à une pureté de 995 [0]/00 | lingot d'or pur à 995 | lingot d'or pur à ,995 | lingot d'or pur à 995 [0]/00 | barre d'or à une pureté de 995 | barre d'or à une pureté de ,995 | barre d'or à une pureté de 995 [0]/00 | barre d' ]
.995 fine gold bar [ .995 gold bar | two nines five fine gold bar | two nines five gold bar | gold bar to a purity of .995 | .995 pure gold bar ]

or à une pureté de 995 [ or à une pureté de ,995 | or à une pureté de 995 [0]/00 | or pur à 995 | or pur à ,995 | or pur à 995 [0]/00 ]
.995 fine gold [ two nines five fine gold | gold to a purity of .995 | .995 pure gold ]

cheval pur sang | pur sang
thoroughbred

navire porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs pur | porte-conteneurs pur
full container ship | full container-carrier

cheval pur sang | pur sang
thoroughbred horse

papier pur chiffon | papier pur fil | papier de chiffons
rag paper | all rag paper

pur-sang anglais | pur sang anglais
English thoroughbred

infarctus lacunaire sensoriel pur
Pure sensory lacunar syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il disait aussi qu'il était évident qu'il avait succombé à une amnésie collective fascinante ou que ce n'était que pur cynisme et ruse politique.
It article went on to say that it is evidence that he has either succumbed to a fascinating collective amnesia or is just cynical and cunning.

Toutefois, il est prouvé que leurs paroles, qui sont généralement suivies d’actions parfaitement contraires, relèvent du pur cynisme juridique.
However, their words, which are usually followed by completely contrary actions, have been shown to consist merely of legal cynicism.

Je vous rappellerai la non-reconnaissance des résultats des élections palestiniennes. Ou encore l’exhortation des résultats des élections géorgiennes. C’est du pur cynisme.
I would remind you of the failure to recognise the results of the Palestinian elections.I would remind you of the exhortation of the results of the Georgian elections .It is just pure cynicism.

Les gens sont capables de voir que c'est du cynisme pur et ils ne se laisseront pas acheter avec leur propre argent.
They can see the sheer cynicism and they will not be bought with their own money.

C’est également du pur cynisme quand un haut-fonctionnaire de la Commission annonce à un rassemblement d’agriculteurs qu’ils ne devraient pas se plaindre des prix à la production qui chutent déjà à nouveau dans les faits, puisqu’ils se débrouillent déjà avec 27 centimes par litre de lait.
It is also pure cynicism when a high-ranking Commission official announces to a gathering of farmers that they should not be complaining about producer prices already effectively falling again, since they had already been making do with 27 cents per litre of milk.

Il s’agit selon moi de pur cynisme.
I regard that as pure cynicism.

Dans cette situation, organiser la machine à expulser d'une manière encore plus efficace n'est rien d'autre que le pur cynisme d'une politique raciste, qui met les intérêts de l'État au-dessus des intérêts des personnes désireuses d'une vie meilleure.
In this situation, organising the machinery of deportation even more efficiently is nothing other than the pure cynicism of a racist policy which places state interests above people's interest in a better life.