Vertaling van "pupitres de vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

pupitre de commande | pupitre de régie | pupitre de contrôle | console
control console | control desk | console | control table

pupitre | pupitre instrumental | pupitre orchestral
section

pupitre à musique [ pupitre d'orchestre | pupitre ]
music stand [ reading stand ]

pupitre de mélange [ pupitre mélangeur | pupitre-mélangeur | console de mélange | table de mixage | console de mixage ]
mixing console [ mixer console ]

pupitre d'animation [ pupitre de l'animateur | pupitre à dessiner ]
animation board

majorité de vote
majority voting

résultat du vote
result of the vote

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

pupitre d'éclairage | console d'éclairage | jeu d'orgue | pupitre de commande des éclairages
lighting console | lighting control board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons essayé de vous donner une série de scénarios possibles pour que vous puissiez choisir: un grand ou un petit panneau d'affichage, l'affichage des noms ou uniquement des motions avec l'affichage de toutes les voix exprimées, des postes de vote situés en divers endroits de la Chambre ou installés sur le pupitre de chaque député ou encore des postes de vote installés aux pupitres, mais qui seraient partagés.
It tries to give you a series of potential scenarios, whether you go big panel, small panel, full-name panel or just a motion and a running tally display; whether you decide to go with voting stations located in various parts of the chamber or one for each member's desk or one shared at each member's desk.

Encore là, le coût de chaque composante d'un système de vote électronique avait été calculé séparément: combien coûterait un écran d'affichage ou un pupitre pour les caucus et un pupitre de contrôle pour le greffier; combien coûterait le système proprement dit, un grand écran d'affichage.
Again, every component of a voting system has been costed separately: how much it will cost to get a display or console for caucuses and a console for the clerk; how much it will cost for the system itself, for a big display.

J'ai visité quelques parlements avec des délégations et dans la plupart des pays occidentaux qui ont des parlements, le vote se fait par voie électronique à partir du pupitre des députés.
I have been in a number of parliaments on delegation visits. In most western countries that have parliaments, votes are taken electronically from the desks of the members.

J'ignore comment le groupe parlementaire progressiste-conservateur s'est partagé entre les pour et les contre, mais je me rappelle que M. Mulroney a voté d'une certaine façon et que son voisin de pupitre, le vice-premier ministre, a voté dans le sens inverse.
I do not know how the Progressive Conservative caucus broke down, but one thing I do recall is that Mr. Mulroney voted one way and his seatmate, the Deputy Prime Minister, voted another way.

- (EN) Monsieur le Président, je sais que vous espérez que tous les pupitres de vote fonctionnaient correctement, mais j’ai bien peur que ce n’ait pas été le cas du mien, ce qui a donné la majorité de "deux" et non de "un".
– Mr President, I know you hope all the voting machines were working. I am afraid mine did not, so that made the majority “two”, not “one”.

Il est évident qu'un pupitre lumineux est vu par les voisins de celui qui vote et qui appartiennent au même groupe que lui.
It is obvious that the neighbours of the Member voting, and who belong to the same group as that Member, can see the screen on the voting machine.

Dans sa question de privilège, le député alléguait que le ministère de la Justice avait peut-être délibérément induit les députés en erreur dans un document, qui a été désigné comme étant la pièce A, que les députés avaient reçu sur leur pupitre à la Chambre le 6 juin, avant le vote sur le projet de loi C-206.
The question of privilege alleges that the Department of Justice may have wilfully deceived MPs by means of a document marked exhibit A, which MPs received on their desks in the House prior to the June 6 vote on Bill C-206.