Vertaling van "pupitre devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pupitre | pupitre instrumental | pupitre orchestral
section

pupitre d'animation [ pupitre de l'animateur | pupitre à dessiner ]
animation board

pupitre de commande | pupitre de régie | pupitre de contrôle | console
control console | control desk | console | control table

pupitre à musique [ pupitre d'orchestre | pupitre ]
music stand [ reading stand ]

pupitre de mélange [ pupitre mélangeur | pupitre-mélangeur | console de mélange | table de mixage | console de mixage ]
mixing console [ mixer console ]

pupitre de contrôle en vol | pupitre d'étalonnage en vol
flight inspection console

pupitre de télévision | pupitre de TV
television panel | TV panel

pupitre de commande de radar | pupitre de radar
radar control panel | radar panel

pupitre d'éclairage | console d'éclairage | jeu d'orgue | pupitre de commande des éclairages
lighting console | lighting control board

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce livre se trouve sur notre pupitre devant nous à titre d'ouvrage de référence. Je n'invente rien de nouveau en matière de règle parlementaire.
The book is on our table in front of us as a reference manual, so I am not exactly inventing new parliamentary law here.

Reportons-nous en 1993 quelques instants: les BlackBerry n'existaient pas, les ordinateurs portables étaient aussi gros que le pupitre devant moi et la technologie n'était certainement pas ce qu'elle est aujourd'hui.
Let us all think back to 1993 when we did not have Blackberrys, our portable computers were probably the size of this podium and technology was certainly not as advanced as it is today.

J'ai été très heureux de constater qu'au cours des législatures suivantes, plus précisément les 39 et 40 législatures, mon voisin de pupitre, le député de Leeds—Grenville, a présenté le projet de loi C-542, et qu'au cours de la présente législature, il parraine le projet de loi C-371, qui réclame le même type de mesures de soutien pour les familles devant s'occuper d'un enfant gravement malade ou en phase terminale et qui a pour objectif de voir à ce que l'assurance-emploi offre un soutien à ces familles et à ce que des réformes soient adoptées pour protéger l'emploi de ces personnes.
I was quite pleased that in the following Parliament my seatmate, the member for Leeds—Grenville, brought forward Bill C-542 in the 39th and 40th Parliament, and again in this Parliament, Bill C-371, which called for the exact same types of support for families dealing with children who are critically and terminally ill, and also made sure that we have the EI support and employment protection reforms in place.

Devant moi, sur mon pupitre, il y a une réponse à une question inscrite au Feuilleton, écrite noir sur blanc et signée par le secrétaire parlementaire de la ministre, disant que c'est l'ACDI qui a décidé de sabrer le financement de KAIROS.
I have sitting on my desk in front of me, in black and white, a response to an order paper question, signed by the parliamentary secretary for the minister, saying that it was CIDA's decision to cut the funding for KAIROS.

Certainement qu'au moment où mon collègue Vidal-Quadras a fait l'annonce, il y avait quatorze noms posés sur le pupitre devant lui et Certainement que dans les secondes ou minutes qui ont suivi, d'autres collègues sont venus jusqu'au pupitre de la présidence signifier qu'eux-mêmes voulaient parler.
In all probability what happened was that when Mr Vidal-Quadras made his announcement there were 14 names on the rostrum before him, then, within seconds or minutes, other Members of the House approached the rostrum to tell the President that they wished to speak.

Le sénateur Forrestall: Il y a longtemps, mon voisin de pupitre à l'autre endroit, l'ancien distingué député du Cap-Breton, avait l'habitude de dire devant pareille situation: «Monsieur le Président, quand le casse-pieds se sera calmé, je poserai ma question».
Senator Forrestall: In the old days, my seatmate in the other place, who was a distinguished member of Parliament from Cape Breton, used to say when this sort of thing would go on, " Mr. Speaker, when the snake pit quiets down, I will ask my question'.