Vertaling van "puni les employés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meurtre puni de la peine de mort
capital murder

droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction
right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence

puni d'une amende
punishable by a fine

être puni de coup de fouet
be awarded whipping

puni par tout tribunal qui connaît de l'infraction
dealt with by a court having jurisdiction over similar offences

écoper d'une pénalité | écoper d'une punition | être puni | être pénalisé
to draw a penalty | to be penalized

désigner une personne sur cent pour être punie
centesimate

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

Ordonnance du 5 juin 1996 sur les formulaires et registres à employer en matière de poursuite pour dettes et de faillite et sur la comptabilité [ Oform ]
Ordinance of 5 June 1996 on the Forms, Register and Accounting to be used in Debt Collection and Bankruptcy Proceedings [ FRAO ]

Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]
Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idée est que l'employeur, et non pas le ressortissant d'un pays tiers illégalement employé, devrait être puni.
The idea is that the employer, and not the illegally employed third-country national, who should be punished.

Sinon, si un employé est puni, si cet employé fait l'objet d'une mesure disciplinaire, s'il est renvoyé, nous n'avons que le SGS, parce que c'est ce qui est prévu dans la section de la loi qui traite des SGS, comme l'a correctement indiqué M. Bélanger.
Otherwise if an employee is punished, if that employee is disciplined, if that employee is dismissed, what we have is the SMS, because this is, as Mr. Bélanger correctly identifies, within the SMS systems of the act.

La Société Radio-Canada a admis, dans cette lettre, qu'elle a vraiment puni les employés de Radio-Canada à la table des négociations, parce que ses employés sont venus ici à Ottawa.
Radio-Canada has admitted in this letter that it actually did punish its employees at the bargaining table because those employees came here to Ottawa.

Les employeurs qui pratiquent le terrorisme économique à l'endroit d'employés ou de groupes d'employés, les employeurs qui commettent ce type d'infraction, doivent être punis sévèrement.
Their salaries and their futures must be protected. The people who tried to use economic terrorism against those employees, or groups of employees, the people who actually commit that type of infraction, the employers, must be dealt with severely and harshly.

Enfin, il permet à tout employé renvoyé ou puni d'intenter une action en réintégration, en indemnisation et en dommages-intérêts.
Third, it grants to an employee disciplined for respecting the Competition Act the right to sue for damages or reinstatement.

Si cet employé risque d'être puni indirectement ou de perdre son emploi, il est normal que les contribuables le récompensent pour ce qu'il a fait.
If by some sort of skulduggery and backroom dealing there's a way to punish this employee or their employment is somehow ended or something to that effect, I think the whistle-blower should be rewarded by the taxpayers for what they do.