Traduction de «pulvérisateur à pompe à piston » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pulvérisateur à pompe à piston
piston-type sprayer | sprayer with piston pump

pompe à pistons couronne | pompe à pistons en étoile | pompe à pistons multiples | pompe à pistons rotatifs | pompe rotative à pistons | pompe rotative à pistons alternatifs | pompe rotative à pistons multiples
multiple-piston pump | multiple-piston rotary pump | multiple-plunger pump | piston type rotary pump

pompe à pistons disposés en étoile | pompe à pistons en étoile | pompe à pistons radiaux
radial multiple-piston type of pump | radial piston pump | radial pump

pulvérisateur puissant [ pulvérisateur à puissant jet d'eau | pulvérisateur à jet d'eau sous pression ]
power sprayer [ pressure washer ]

pulvérisateur à gâchette | pulvérisateur manuel | pulvérisateur à main | vaporisateur
hand sprayer | trigger sprayer

pulvérisateur à pression préalable | pulvérisateur à pression
compression sprayer | pressure sprayer | compressed-air sprayer | pressurized sprayer | hand-compression sprayer

pulvérisateur à basse pression [ pulvérisateur à faible pression ]
low-pressure sprayer

pulvérisateur à dos | pulvérisateur à pression entretenue
backpack sprayer | knapsack sprayer | backpack pump sprayer

pulvérisateur à volume élevé [ pulvérisateur à haut volume ]
high-volume sprayer

pompe à carburant à haute pression | pompe à haute pression [ pompe HP ]
high pressure fuel pump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le RPU est calculé uniquement pour les emballages primaires (y compris les capuchons, bouchons et pompes manuelles/pulvérisateurs), en utilisant la formule ci-dessous:
WUR is calculated only for the primary packaging (including caps, stoppers and hand pumps/spraying devices) by using the formula below:

démontage et réassemblage d’un moteur à pistons à d’autres fins que i) pour avoir accès aux assemblages piston/cylindre; ou ii) pour retirer le panneau auxiliaire arrière en vue d’inspecter et/ou remplacer les commandes de pompes à huile lorsque cela ne nécessite pas de retirer et de remonter des engrenages intérieurs;
dismantling and subsequent reassembling of a piston engine other than (i) to obtain access to the piston/cylinder assemblies; or (ii) to remove the rear accessory cover to inspect and/or replace oil pump assemblies, where such work does not involve the removal and re-fitment of internal gears;

Les relations très fortes que Bosch entretient avec ses clients dans le secteur de l'hydraulique industrielle auraient en effet été suffisantes pour persuader ceux-ci de passer des pompes à pistons radiaux aux pompes à pistons axiaux.
Bosch's strong customer relations in the industrial hydraulics field would have been sufficient to persuade such customers to switch from radial to axial piston pumps.

En effet, si Bosch avait été tenue de vendre son secteur "pompes à pistons radiaux" à un acquéreur "faible" APRÈS avoir acquis Rexroth AG, qui est numéro un sur le marché des pompes à pistons axiaux, elle aurait été en mesure de récupérer progressivement les parts de marché perdues lors de la vente.
If Bosch was to sell its radial piston pumps business to a "weak" buyer AFTER acquiring Rexroth AG, the market leader in axial piston pumps, it would have been able to win back gradually the market shares lost through the sale.

Cette autorisation est subordonnée à la vente des activités de Bosch dans le secteur des pompes à pistons radiaux, afin d'éviter la création d'une position dominante sur le marché des pompes à pistons hydrauliques.
The authorisation is conditional upon the sale of Bosch's radial piston pumps business to prevent a dominant position in the market for hydraulic piston pumps.

Bien que Rexroth ne produise que des pompes à pistons axiaux et Bosch que des pompes à pistons radiaux, l'enquête de la Commission a montré que ces deux types de produits étaient largement substituables.
Although Rexroth produces only axial piston pumps and Bosch radial piston pumps, the Commission's review showed that there was a high degree of substitutability between the two types of products.

L'enquête de la Commission a montré que les pompes à piston axiaux de Rexroth et les pompes à piston radiaux de Bosch étaient en concurrence et que l'on pouvait donc admettre l'existence d'un marché commun des pompes à piston.
The Commission's investigations have revealed that Rexroth's axial-piston pumps compete with Bosch's radial-piston pumps and that therefore there is a common market for piston pumps.

- pour le béton, mécaniquement par pompes à piston ou à rotor,
- for concrete mechanically, by piston or rotor pumps

- pour le mortier, soit mécaniquement par pompes à piston, à vis, à tuyau ou à rotor, soit selon un système pneumatique par compresseurs avec ou sans réservoir d'air.
- for mortar mechanically by piston, worm, hose and rotor pumps or pneumatically by compressors with or without air chamber.