Traduction de «pulse canada seraient » (Français → Anglais) :

Grâce à ces liens, il est possible qu'un jour cette industrie prenne de l'expansion au Québec, et à ce moment-là, les liens avec Pulse Canada seraient beaucoup plus étroits.
Through those ties, the potential is such that we might have a larger industry in Quebec, at which time we would have much closer ties with Pulse Canada.

Lorsque M. Bezan, l'ancien président de ce comité, a annoncé une contribution du fédéral à la stratégie du transport de Pulse Canada, en février 2008, nous nous sommes engagés à adopter une approche où les solutions seraient à la hauteur des difficultés que nous rencontrons dans ce secteur du transport.
When Mr. Bezan, the former chair of this committee, announced the federal funding that would support Pulse Canada's transportation strategy in February 2008, we promised to use a solutions-based approach to address transportation challenges.