Vertaling van "pulmonaire et provoque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

œdème pulmonaire provoqué par l'oxygène
Oxygen-induced pulmonary oedema

histiocytose langerhansienne pulmonaire | histiocytose langerhansienne pulmonaire de l'adulte | histiocytose pulmonaire | HL pulmonaire [Abbr.]
pulmonary eosinophilic granuloma | pulmonary histiocytosis X | pulmonary Langerhans cell histiocytosis | unifocal Langerhans cell histiocytosis | pulmonary LCH [Abbr.]

rétrécissement pulmonaire | RP | sténose pulmonaire | rétrécissement valvulaire pulmonaire | RP | sténose valvulaire pulmonaire
pulmonary stenosis | PS | pulmonary valve stenosis | pulmonary valvular stenosis | pulmonic stenosis | pulmonic valve stenosis | pulmonic valvular stenosis | PVS

capacité de diffusion pulmonaire | coefficient de diffusion pulmonaire | constante de diffusion pulmonaire
the diffusing capacity of the lung | DL [Abbr.]

adénomatose pulmonaire | adénomatose pulmonaire du mouton | adénomatose pulmonaire ovine | jaagsiekte
jaagsiekte | pulmonary adenomatosis | pulmonary adenomatosis of sheep

hémorragie pulmonaire induite par l'effort [ HPIE | hémorragie pulmonaire à l'effort | hémorragie pulmonaire induite par l'exercice ]
exercise-induced pulmonary hemorrhage [ EIPH | bleeding | exercise-induced pulmonary hemorrhaging ]

changements climatiques provoqués par le CO2 | changements provoqués
CO2 induced changes

pression artérielle pulmonaire | PAP | pression pulmonaire
pulmonary artery pressure | PAP | pulmonary arterial pressure | pulmonary pressure

Embolie pulmonaire avec infarctus pulmonaire
Pulmonary embolism with infarction

remplacement de la racine aortique au moyen d'une autogreffe d'une valve pulmonaire avec un conduit valvulé entre le ventricule droit et l'artère pulmonaire
Replacement of aortic root using pulmonary valve autograft with right ventricle to pulmonary artery valved conduit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ozone est un irritant pulmonaire qui provoque l'inflammation des poumons, une diminution du fonctionnement des poumons et une diminution de la résistance aux infections.
Ozone is a pulmonary irritant that results in inflammation of the lungs, decreased lung function and decreased resistance to infection.

La mauvaise qualité de l'air constitue un risque sanitaire majeur, provoquant des maladies pulmonaires et cardiovasculaires et des cancers.
Poor air quality is a major health risk, causing lung diseases, cardiovascular diseases, and cancer.

L’exposition prolongée à cette substance peut provoquer des affections pulmonaires, des problèmes cardiaques, des diarrhées, des vomissements graves et des ulcères.
Prolonged exposure can cause lung diseases, heart problems, diarrhoea, severe vomiting and ulcers.

Cet accord protégera les travailleurs exposés aux poussières de silice cristalline, qui peut provoquer une silicose, une maladie pulmonaire qui peut être mortelle.
It will protect workers exposed to crystalline silica dust, which can lead to silicosis, a potentially fatal lung condition.

Les effets de l'exposition de l'organisme à certains facteurs environnementaux sont multiples: ainsi, l'exposition à la fumée de tabac pendant la grossesse augmente le risque de mort soudaine du nourrisson, abaisse le poids à la naissance, réduit la fonction pulmonaire et provoque de l'asthme, des insuffisances respiratoires et des infections du tympan.
Furthermore, environmental exposures are associated with multiple health effects: exposure to tobacco smoke during pregnancy increases the risk of sudden infant death syndrome, low birth weight, reduced lung function, asthma, lower respiratory illness and middle ear infection.

L'exposition à des concentrations élevées d'ozone peut provoquer une diminution des fonctions pulmonaires, une amplification des réactions des voies respiratoires, une inflammation pulmonaire et une augmentation des symptômes respiratoires.
Exposure to elevated ozone concentrations can lead to decreased lung function, increased airway reactivity, lung inflammation and increased respiratory symptoms.

La persistance pendant plusieurs heures d'une concentration d'ozone supérieure à 120 µg/m3 peut provoquer des problèmes respiratoires et aggraver les symptômes des personnes souffrant d'asthme et de maladies pulmonaires.
Ozone concentrations of more than 120 µg/m3 prevailing for several hours may cause respiratory problems and increase the symptoms of those suffering from asthma and lung diseases.

De l'air vicié, provoqué dans les habitations par des combustibles solides non traités, issus notamment de la biomasse (résidus de récolte, bois, fumier), peut entraîner de graves complications respiratoires, la tuberculose, des maladies pulmonaires obstructives chroniques et le cancer du poumon, mais aussi l'asthme, la cataracte, la cécité, l'anémie et des complications lors des grossesses.
Indoor air pollution, caused by burning unprocessed solid fuels, particularly biomass (crop residues, wood and dung), in people's homes, can cause acute respiratory infections, tuberculosis, chronic obstructive pulmonary disease, and lung cancer as well as asthma, cataract and blindness, anaemia and adverse pregnancy outcomes.

ANNEXE 3 PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL SUR L'ETIQUETAGE DES PRODUITS DU TABAC : Liste des avertissements médicaux I) devant figurer obligatoirement dans les listes des messages établies par les Etats membres a. Fumer provoque le cancer b. Fumer provoque des maladies cardio-vasculaires II) pouvant figurer dans les listes de messages établies par les Etats membres a. Fumer provoque des maladies mortelles b. Fumer peut vous tuer c. Si vous êtes enceinte, fumer peut nuire à la santé de votre enfant d. Arrêtez de fumer si vous voulez réduire les risques de maladies graves e. Fumer provoque le cancer, la bronchite et d'autres maladies pulmonaires f. Plus de ( ) personnes meurent chaque année en (nom du pays) par cancer du poumon g. Les fumeurs meurent plus jeunes.
ANNEX 3 PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE LABELLING OF TOBACCO PRODUCTS List of Health warnings I. Shall be included in the list of warnings to be drawn by Member States a. Smoking causes cancer b. Smoking causes heart desease. II. May be included in the list of warnings to be drawn by the Member States a. Smoking causes fatal deseases b. Smoking can kill you c. Smoking when pregnant can injure your baby and cause premature birth d. Stopping smoking reduces the risk of serious deseases e. Smoking causes lung cancer, bronchitis and other chest deseases f. More than ( ) people die each year in (name of the country) from lung cancer g. Smokers die younger.

7. Fumer provoque le cancer, la bronchite chronique et d'autres maladies pulmonaires.
Smoking causes lung cancer, chronic bronchitis and other chest diseases 8.