Vertaling van "puits pour le puits lona o-55 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloc obturateur de puits [ BOP,B.O.P. | bloc d'obturation de puits | obturateur antiéruption | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption | obturateur de sécurité | vanne de sécurité | obturateur d'éruption | obturateur de tiges de sécurité ]
blowout preventer [ BOP | blow-out preventer | preventer | blowout prevention equipment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, un seul de projet de forage est en cours : le forage d’un puits d’exploration appelé Lona O-55 de la société Chevron, dans le bassin Orphan de l’océan Atlantique, à environ 430 km au nord-est de St-John’s, Terre-Neuve.
There is only one drilling project presently being carried out, namely, the Chevron Lona O-55 exploratory well being drilled in the Orphan Basin of the Atlantic Ocean, some 430 km northeast of St-John’s Newfoundland.

Le puits Lona O-55 était le deuxième de notre programme d'exploration relativement à la concession Lona.
The Lona 0-55 well was the second well in our exploration program for the Lona lease.

M. Ruelokke : Dans le cas du puits actuel, le Lona O-55 qui est en cours de forage dans le Nord-Est de Terre-Neuve, il est situé à environ 430 kilomètres au nord-est de St. John's. Le puits East Wolverine, lui, se trouve à 120 milles de la terre la plus proche, soit l'extrémité sud-ouest de la baie Placentia.
Mr. Ruelokke: In the case of the current well, the Lona O-55 well that is being drilled to the northeast of Newfoundland, it is approximately 430 kilometres offshore, northeast of St. John's. The East Wolverine well was about 120 miles from the nearest land, which was the southwestern tip of Placentia Bay.

L'approche rigoureuse que nous avons adoptée pour forer le puits Lona O-55 a englobé les évaluations environnementales, la conception du puits et le choix de l'équipement connexe, la sélection, la certification, la formation et la compétence des entrepreneurs, les examens d'assurance, l'établissement de processus et de normes de gestion et la mise en place de systèmes de vérification.
Our rigorous approach to the Lona O-55 well has encompassed environmental assessments; well design and equipment selection; contractor selection, certification, training and competency; assurance reviews; established management processes and standards; and verification systems.

Chevron est, en outre, censée suivre l'évolution de l'incident Deepwater Horizon et de fournir des évaluations périodiques de l'application, au puits Lona O-55, de toute leçon tirée de cet incident, en particulier ce qui touche l'exploitation du puits, le matériel BOP et l'état de préparation en cas de déversement.
Chevron is also expected to monitor developments at the Deepwater Horizon incident and to provide periodic assessments on the impact of any lessons learned from that situation to operations at Lona O-55; in particular, any lessons learned about well operations, BOP equipment or spill-response readiness.