Vertaling van "puits de forage deepwater " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trou incliné [ forage oblique | puits incliné | puits oblique | forage incliné ]
angle hole [ incline hole | inclined hole | inclined borehole | inclined well | slanted hole | slant hole | slant well | slanted drill hole ]

puits sec [ trou sec | forage sec | forage improductif | puits improductif | puits stérile | forage stérile ]
dry hole [ dry borehole | dry well | duster ]

puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]
multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]

puits de forage | trou de forage | forage
borehole | wellbore | drill hole

puits de forage
moon pool

puits sec | forage improductif | puits improductif
dry well | dry hole | duster

puits absorbant | puits perdu | forage absorbant | boit-tout
drainage well | absorbing well | inverted well | negative well

forage de réinjection | forage d'injection | puits de réinjection | puits d'injection | puits injecteur
injection well | reinjection Well

exploitation minière et des carrières ou forage des puits
Mining/quarrying/well drilling

forage de production | puits de production | puits d'extraction | puits producteur
extraction well | production well

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les autres catastrophes figurent l'explosion du puits de forage de Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique (qui a provoqué la marée noire la plus destructrice de l'histoire) et les sécheresses graves au Sahel.
Other disasters included the explosion of the Deepwater Horizon drilling well in the Gulf of Mexico (which resulted in the most damaging oil spill on record) and severe droughts in the Sahel.

Grâce aux médias imprimés, électroniques et sociaux, la catastrophe de la plate-forme de forage Deepwater Horizon de BP et la saga non encore terminée des efforts d’endiguement de la marée noire provoquée par l’éruption de son puits en mer Macondo se sont déroulées de façon saisissante au vu et au su de tous.
Thanks to the print, electronic and social media, BP’s Deepwater Horizon disaster and the ongoing saga of trying to stem the “Black Tide” resulting from the blow-out of its Macondo offshore well has played out in a very public and dramatic way.

Le coordinateur fédéral sur site des États‑Unis a accepté hier soir un dispositif de nettoyage du pétrole destiné à lutter contre les conséquences écologiques de la marée noire qui pollue les eaux du golfe du Mexique depuis l'explosion du puits de forage Deepwater Horizon le 20 avril.
The Federal On-Site Coordinator in US has accepted yesterday night an oil cleaning device to combat the environmental consequences of the oil spill that is polluting the waters of the Gulf of Mexico since the explosion of the Deepwater Horizon drilling well on 20 April.

le forage et la construction de puits d’eau, le fonçage de puits,
water well drilling and construction, shaft sinking,

— le forage et la construction de puits d’eau, le fonçage de puits,
— water well drilling and construction, shaft sinking,

Dans un puits, on obtient un diagramme de forage de haute technologie; un autre puits est achevé, et jusqu'à 24 simulations séparées se font dans le puits de forage horizontal; et on prépare un autre puits à l'exploitation.
In one well, a high-tech well log is being run; another well is being completed, with as many as 24 separate stimulations in the horizontal well bore; and still another well is being prepared for production.

«opération sur puits», toute opération portant sur un puits susceptible d’entraîner le rejet accidentel de substances pouvant provoquer un accident majeur, notamment le forage d’un puits, la réparation ou la modification d’un puits, la suspension des opérations sur puits et l’abandon définitif d’un puits.
‘well operation’ means any operation concerning a well that could result in the accidental release of materials that has the potential to lead to a major accident, including the drilling of a well, the repair or modification of a well, the suspension of well operations and the permanent abandonment of a well.

des informations sur le programme de travail relatif au puits, notamment la durée des opérations, le détail et la vérification des barrières contre toute perte de contrôle du puits (équipements, fluides de forage, ciment, etc.), le contrôle directionnel du trajet emprunté par le puits et les limitations à la sécurité des opérations compte tenu de la gestion des risques.
information on the well work programme, including the period of its operation, details and verification of barriers against loss of well control (equipment, drilling fluids and cement etc.), directional control of the well path, and limitations on safe operations in keeping with the risk management.

Les deux principaux endroits qui nous intéressent sont la côte Est, où les puits forés sont plus profonds que les puits forés par Deepwater Horizon, et l'Arctique, où l'on attribue des droits d'exploration, qui mènent, on le suppose, au forage dans les conditions de l'Arctique.
The two primary places we're looking at are the east coast, where drilling is going on at depths that are greater than those drilled by the Deepwater Horizon, and the Arctic, where exploratory leases are being granted, which one would presume leads to drilling in Arctic conditions.

Ce principe consiste à extraire la chaleur du sous-sol en mettant en place un circuit artificiel de circulation d'eau : injectée froide par un puits de forage, l'eau circule dans la masse rocheuse par l'intermédiaire d'un réseau de fractures créées à partir de petites fractures naturelles et ressort en surface à température élevée, par un second forage. Le but du projet franco-allemand qui vient d'être lancé est de déterminer la faisabilité d'une exploitation basée sur ce principe à Soultz/Forêts.
This entails extracting the underground heat by setting up an artificial water circulation system whereby cold water is injected into a borehole, the water then permeates the mass of rock through a network of fractures created from small natural fractures and then, at a much higher temperature, the water returns to the surface via a second borehole. The purpose of this new Franco-German project is to determine whether it would be feasible to apply this principle to the Soultz/Forêts reservoir.