Vertaling van "puissions évaluer quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur foncière réelle des unités d'évaluation correspondent les valeurs inscrites au rôle d'évaluation foncière
Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual real estate value of units of assessment that corresponds to the values entered on the real estate roll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’attends donc avec impatience la présentation de ce rapport avant la fin de l’année, pour que nous puissions évaluer quelle est exactement la situation.
Therefore, I am looking forward to the presenting of this report before the end of the year so we can see what the situation actually looks like.

Je pense donc qu'il serait bon que la Commission règle avec précision tous les aspects de cette proposition afin que nous puissions évaluer comment et dans quelle mesure elle pourra être mise en œuvre pendant la phase initiale et puis examiner les lignes directrices de son application.
I therefore think it would be advisable if the Commission were to fine tune this proposal, so that we can evaluate how and to what extent it can be implemented in the initial phase and then go on to examine application guidelines for it.

Chaque année, nous devrions concevoir et évaluer des programmes d'apprentissage et de formation permanente pour nos fonctionnaires et politiciens, afin que nous puissions déterminer dans quelle mesure nous nous perfectionnons.
Every year, we ought to devise and evaluate training and further education syllabuses for our officials and politicians to enable us to measure how we are meeting our own needs for professional development.

Je vous prierais, Monsieur le Président de la Commission, de faire précéder votre prochain programme d'une évaluation des succès et des échecs que vous avez connus et d'expliquer dans quelle mesure vous avez atteint ce que vous vous proposiez d'atteindre afin que nous puissions entamer un dialogue d'une meilleure qualité, optimal et constructif.
I would ask you, Mr President of the Commission, to put an assessment of your successes and failures at the head of your next programme, and to comment on the extent to which you have actually achieved that which you set out to do, so that we can both engage in dialogue which is improved, constructive and ideally suited to the purpose.

Le sénateur Joyal : Monsieur Robert, pourriez-vous nous dire quelles seraient les conséquences de retirer la mention et les conséquences de la conserver, de manière à ce que nous puissions évaluer nos choix.
Senator Joyal: Mr. Robert, please tell us the negative consequences of removing it and the negative consequence of keeping it, in order that we can evaluate and balance the options.