Vertaling van "puissions étudier ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble complet et équilibré de mesures d'aide aux étudiants
comprehensive and balanced package of student assistance

Système d'information amélioré sur les étudiants (SIAE) : vue d'ensemble
Enhanced Student Information System (ESIS): An Overview

ensemble de mesures d'aide aux étudiants
student assistance package [ student aid package ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Walden: Nous avons établi les modalités du programme en nous inspirant des programmes d'autres pays de façon à ce que nous puissions étudier l'ensemble des demandes reçues et déterminer le risque que nous allons assumer pour chaque exposition.
Mr. David Walden: Certainly in terms of the thinking of how we would administer the program, with the experience we know about from other countries, you do precisely what I think you're suggesting: you look at everything that comes in and then say, how much risk will we take on each one of these particular exhibitions?

J'offre la collaboration du Québec pour qu'ensemble nous puissions étudier et analyser le tout correctement, que nous nous inspirions de la science pour éviter les victimes, pour diminuer le nombre de crimes et pour nous assurer durablement d'une protection du public.
I am offering Quebec’s co-operation in a proper joint science-based study and analysis of the issue with the goal of avoiding new victims, cutting crime and ensuring long-term public protection.

Il serait très positif que ces éléments constituent un sujet commun dans toutes les écoles de l’ensemble de États membres et que nous puissions promouvoir davantage les échanges d’étudiants, pour que ceux-ci apprennent in situ ce qu’ils assimilent.
It would be very positive if this could be a common subject in all the schools in all the Member States, and also if we could promote student exchanges more so that what they learn they learn in situ.

Je fais mienne la suggestion du sénateur Meighen qui aurait aimé que nous puissions étudier ensemble tous les éléments de ces trois programmes.
I pick up on Senator Meighen's suggestion that it was too bad that we could not review of a piece all of the elements of those three programs.

Ils ont travaillé fort et avec zèle afin que nous puissions étudier les deux projets de loi et produire nos rapports pour qu'ils puissent être présentés à l'ensemble des sénateurs.
They have worked quite hard and have been assiduous in producing our reports, organizing our committee meetings and bringing together the reports and the two bills to get them moving through the Senate chamber.

Le mandat du comité était d'étudier des difficultés précises, et cette méthode nous semblait susceptible de nous donner une vue d'ensemble de la situation, de sorte que nous puissions étudier les difficultés liées au financement, comparées aux difficultés avec la bureaucratie, aux difficultés économiques, etc.
The mandate of the committee was to go after certain specific issues, and we thought this was one way of getting an overall sense of where things are and you could sort of anchor financing versus government bureaucracy versus the economy, and so on.