Vertaling van "puissions voir quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

établir dans quelle mesure... se révèle satisfaisant [ voir si une chose correspond bien à son objet ]
test of adequacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous est-il possible de remettre au comité un aperçu des programmes offerts avec les montants affectés à chacun et inscrits dans ce budget et de faire la comparaison avec la situation cinq ans auparavant pour que nous puissions voir quelle est l'évolution?
Is it possible for you to provide the committee with an outline of the programs that are offered with the dollar figures that are in this budget and then compare it with five years ago so we can actually see what is going on?

Pouvez-vous faire correspondre cette information avec les données que vous nous fournirez, afin que nous puissions voir quelles répercussions ont eu les modifications qui ont été adoptées au fil des années?
Can you overlap the information on the data that you will give us so we can see the results of those amendments that we have adopted over the years?

Je vais vous demander, si, durant les négociations, vous avez établi une liste des mesures non conformes de la Chine, et, si c'est le cas, je vais vous demander de transmettre cette liste au comité pour que nous puissions voir quelles mesures non conformes devront continuer d'être respectées par les investisseurs canadiens en Chine.
That's a significant milestone. With respect, Mr. Burney, how could we agree, after 18 years of negotiation, to say we'll accept any existing nonconforming measures in China and that those can continue, but not have a list of what they are and not know what it is we've just agreed to?

Pourriez-vous nous faire parvenir ultérieurement une ventilation des coûts relatifs à ce montant afin que nous puissions voir quelle somme d'argent a été dépensée dans les centres de l'Atlantique, du Québec, de l'Ontario et des autres régions?
Could you later on provide the committee with a breakdown of that billion dollars as to the amount spent in the Atlantic, then Quebec, Ontario and so on?

Le sénateur Tkachuk : Vous pouvez peut-être la remettre à la greffière pour que nous puissions voir quelles étaient les lignes directrices ou les opinions à ce moment-là.
Senator Tkachuk: Perhaps you can table it with the clerk so we can see what the proposed guidelines or feelings were at the time.