Vertaling van "puissions voir exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On devrait rendre publique la position du NPD sur tout ceci pour que nous puissions voir exactement les solutions que les néo-démocrates prônent.
I think the NDP's position in all of this should be aired publicly so that we can see exactly what its solutions are.

Un nombre suffisant d'entreprises ont participé au programme maintenant pour que nous puissions voir exactement s'il fonctionne bien, pour le mettre au point.
So we've had enough companies go through the process that we can now study and take a close look at it to see if it's working, to fine-tune it.

Le président: Il faudrait aussi établir un parallèle avec les plans et les priorités pour que, en tant que parlementaires, nous puissions examiner les deux et voir exactement vos prévisions et ce que vous avez fait.
The Chair: But also that parallels with the plans and priorities, so we as parliamentarians can look at both and see that this is what you planned; this is what you did.

Peut-être que nos analystes de la bibliothèque pourraient nous préparer un résumé qui décrirait, d'une part, l'UNCLOS et les autres textes juridiques internationaux et, d'autre part, notre loi à nous, qui est le mécanisme de mise en oeuvre, pour que nous puissions voir exactement en quoi consistent ces dispositions et comment elles se comparent à notre loi, parce qu'il est difficile d'en arriver à une conclusion sans être mieux renseigné.
Maybe our library experts could give us some kind of summary of the relationship between UNCLOS and the other international laws and the domestic law, which is the implementing mechanism, so that we can see what those provisions actually say and we can compare it to our law, because it's hard to come to a conclusion right off the bat.

C’est donc à juste titre que nous réclamons ces documents, afin que nous puissions voir exactement sur quoi on s’est basé pour évaluer la façon de garantir le fonctionnement de l’Union européenne à 25 et d’assurer que l’Europe sera plus compétitive et qu’elle respectera ses obligations internationales - les membres du Conseil européen prennent des décisions en notre nom, mais prévoient très rarement le cadre budgétaire nécessaire.
We are therefore right to call for these documents so that we can see exactly what basis has been used to assess how to ensure the European Union will work for 25 countries and how to ensure that Europe will become more competitive, and indeed meet its international obligations – the members of the European Council take decisions on our behalf, but very rarely provide us with the requisite budgetary framework.

Accordez-nous deux minutes, si vous voulez bien, pour que nous puissions regrouper nos listes ici et voir exactement où tout cela s'en va et nous vous reviendrons (1553)
The Chair: It's 20. Just give us two minutes, if you would, so that we can consolidate our lists here to know exactly where we're going, and we'll be right back (1553)