Vertaling van "puissions trouver comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment trouver des produits éco-logiques
How to Find Planet-Friendly Products

Moi, je sais comment trouver un emploi
Moving On to a Job

Comment trouver une entreprise en Russie
Locating a Business in Russia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est temps que vous agissiez dans l’intérêt des citoyens d’Europe et dans l’intérêt des États membres, afin que nous puissions trouver comment revenir à la croissance.
It is time for you to act in the interest of the citizens of Europe and in the interest of the Member States, so that we can find our way back to a sensible path of growth.

Vous venez seulement d’entrer en fonction et tout cela est nouveau pour vous, mais je souhaiterais une réponse légèrement plus claire, afin de savoir si vous comptez laisser tomber les affaires concernant les infractions au Traité et entamer un dialogue plus constructif avec le Parlement et le Conseil, afin que nous puissions trouver comment aborder cette question.
You have only just taken up your post and are still new, but I would like a slightly clearer answer as to whether your line will be to drop the cases concerning treaty infringements and to enter into a much more constructive dialogue with Parliament and the Council so that we can establish how to deal with this.

Cela dit, en tant que parlementaire, j'aimerais que vous sachiez comment nous et le gouvernement du Canada pouvons vous aider vraiment à trouver une issue pour que nous puissions sortir de la Loi sur les Indiens.
Having said that, I would like to know, as a parliamentarian, how we and the Government of Canada can help you in truly working toward getting out of the Indian Act.

Bien que nous ne puissions pas l'appuyer, c'est toujours intéressant d'examiner un programme gouvernemental et de voir comment on a abordé les problèmes dans le passé, de déterminer ce qui n'allait pas dans l'approche utilisée et d'essayer de trouver comment on pourrait faire mieux à l'avenir.
While we cannot support it, it is always enlightening to investigate a government program and see how the problems were addressed in the past, what was wrong with the approach and possibly how it could be done better in the future.

Au nom de la Société Huntington du Canada et de tous ceux qui souffrent de cette terrible maladie, j'encourage tout un chacun à appuyer cette cause des plus méritantes afin que nous puissions un jour trouver enfin comment guérir cette maladie mortelle.
On behalf of the Huntington Society of Canada and all those suffering from this terrible disease, I encourage everyone to lend their support to this most worthy cause so that we may finally find a cure for this deadly disease.